Huawei Y5 manuali

Huawei Y5 Manuale Utente (59 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 7.48 MB |

Inglese

Indice

User Guide

1

Contents

2

Foreword

5

First-class functions

6

Getting started

7

Locking the screen

8

Dual-card settings

9

Turning on mobile data

10

Touchscreen gestures

10

Status icons

11

Auto-rotate screen

13

Taking a screenshot

13

Notification

14

Accessing applications

15

Personalizing your phone

16

Texting

17

Calls and contacts

19

Making an emergency call

20

Speed-dialing

20

Making an international call

20

Answering a third-party call

22

Making a conference call

22

Using the call log

23

Call settings

23

Managing contacts

24

Searching for a contact

24

Sharing a contact

25

Contact groups

26

Messaging and email

27

Adding an email account

28

Sending an email

29

Checking your emails

29

Setting up an account

30

Camera and gallery

31

Taking a photo

32

Capture mode

32

Shooting a video

33

Camera settings

33

Gallery

34

Music and video

36

Creating a playlist

37

Playing a playlist

37

Deleting a playlist

37

Playing a video

38

Network and sharing

39

Wi-Fi hotspot

40

USB tethering

40

Bluetooth tethering

40

Renaming your phone

41

MTP mode

42

Mount SD card mode

43

Applications

44

Calendar

45

Synchronizing a calendar

46

Using the world clock

46

Weather

47

FM radio

48

Listening to FM radio

49

Phone settings

50

Modifying display settings

51

Restoring factory settings

54

Updating your phone

54

Setting the date and time

55

Changing the system language

55

Accessibility

55

Legal Notice

56

Huawei Y5 Manuale Utente (63 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 8.03 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

Inhalte

2

Einleitung

5

Erstklassige Funktionen

6

Erste Schritte

7

Sperren des Bildschirms

8

Aktivieren der mobilen Daten

9

Touchscreen-Gesten

10

Statussymbole

11

Startseite

12

Bildschirm autom. Drehen

13

Erstellen eines Screenshots

13

Benachrichtigung

15

Zugreifen auf Apps

16

Texteingabe

17

Bearbeiten von Text

18

Anrufe und Kontakte

19

Tätigen eines Notrufs

20

Wählen von Kurzwahlnummern

20

Making an international call

20

Verwenden der Anrufliste

23

Anrufeinstellungen

23

Verwalten von Kontakten

24

Suchen nach einem Kontakt

25

Contact groups

26

SMS/MMS und E-Mails

28

Löschen einer Nachricht

29

Deleting a thread

29

Versenden einer E-Mail

30

Abrufen Ihrer E-Mails

30

Einrichten eines Kontos

31

Kamera und Galerie

33

Aufnehmen eines Fotos

34

Aufnahmemodus

34

Aufnehmen eines Videos

35

Kameraeinstellungen

35

Galerie

36

Musik und Video

38

Wiedergeben eines Videos

40

Netzwerk und Freigabe

41

WLAN-Hotspot

42

USB-Tethering

42

Bluetooth-Tethering

43

Umbenennen Ihres Telefons

43

MTP-Modus

45

SD-Karte bereitstellen-Modus

45

Verwalten von Apps

46

Sicherung

47

Kalender

47

Anzeigen des Kalenders

48

Verwenden der Weltuhrzeit

49

Stoppuhr

49

Hinzufügen eines Orts

49

Deleting a city

50

Hinzufügen einer Notiz

50

UKW-Radio

51

Telefoneinstellungen

53

Aktualisieren Ihres Telefons

57

Lokale Aktualisierung

58

Ändern der Systemsprache

59

Bedienungshilfen

59

Rechtliche Hinweise

60

Huawei Y5 Manuale Utente (59 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 5.22 MB |

Inglese

Indice

User Guide

1

Contents

2

Foreword

5

First-class functions

6

Getting started

7

Locking the Screen

8

Unlocking the Screen

8

Dual-card settings

9

Turning on mobile data

10

Touchscreen gestures

11

Status icons

12

Auto-rotate screen

14

Taking a Screenshot

14

Notification

15

Accessing applications

16

Personalizing your phone

17

Texting

17

Selecting an input method

18

Editing text

18

Calls and contacts

19

Making an emergency call

20

Speed-dialing

20

Making an international call

20

Answering a third-party call

22

Making a conference call

22

Using the call log

22

Call settings

23

Managing contacts

24

Searching for a contact

24

Contact groups

25

Deleting a contact group

26

Messaging and email

27

Adding an email account

28

Sending an email

29

Checking your emails

29

Setting up an account

29

Removing an email account

30

Camera and gallery

31

Taking a Photo

32

Capture mode

32

Shooting a video

33

Camera settings

33

Gallery

34

Music and video

36

Creating a playlist

37

Playing a playlist

37

Deleting a playlist

37

Playing a video

38

Network and sharing

39

Wi-Fi hotspot

40

USB tethering

40

Bluetooth tethering

40

Renaming your phone

41

MTP mode

42

USB storage mode

43

Applications

44

Calendar

45

Synchronizing a calendar

46

Using the world clock

46

Weather

47

FM radio

48

Phone settings

50

Setting a screen unlock PIN

51

Restoring factory settings

53

Updating your phone

53

Setting the date and time

54

Changing the system language

55

Accessibility

55

Legal Notice

56

Huawei Y5 Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 1.12 MB |

Inglese

Indice

Quick Start Guide

1

Getting to know your phone

2

Preparing your phone

3

Locking and unlocking the

4

Making a call

5

Sending messages

6

Taking a photo or video

7

Listening to music

8

Internet connection

9

Legal notice

12

DISCLAIMER

13

Safety information

14

Traffic security

15

Operating environment

15

Child's safety

16

Accessories

17

Charger safety

17

Battery safety

18

Cleaning and maintenance

19

Emergency calls

19

Environmental protection

20

EU regulatory conformance

20

For more help

22

Huawei Y5 Manuale Utente (59 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 5.22 MB |

Inglese

Indice

User Guide

1

Contents

2

Foreword

5

First-class functions

6

Getting started

7

Locking the screen

8

Unlocking the screen

8

Dual-card settings

9

Turning on mobile data

10

Touchscreen gestures

11

Status icons

12

Auto-rotate screen

14

Taking a screenshot

14

Notification

15

Accessing applications

16

Personalizing your phone

17

Texting

17

Selecting an input method

18

Editing text

18

Calls and contacts

19

Making an emergency call

20

Speed-dialing

20

Making an international call

20

Answering a third-party call

22

Making a conference call

22

Using the call log

22

Call settings

23

Managing contacts

24

Searching for a contact

24

Contact groups

25

Deleting a contact group

26

Messaging and email

27

Adding an email account

28

Sending an email

29

Checking your emails

29

Setting up an account

29

Removing an email account

30

Camera and gallery

31

Taking a photo

32

Capture mode

32

Shooting a video

33

Camera settings

33

Gallery

34

Music and video

36

Creating a playlist

37

Playing a playlist

37

Deleting a playlist

37

Playing a video

38

Network and sharing

39

Wi-Fi hotspot

40

USB tethering

40

Bluetooth tethering

40

Renaming your phone

41

MTP mode

42

USB storage mode

43

Applications

44

Calendar

45

Synchronizing a calendar

46

Using the world clock

46

Weather

47

FM radio

48

Phone settings

50

Setting a screen unlock PIN

51

Restoring factory settings

53

Updating your phone

53

Setting the date and time

54

Changing the system language

55

Accessibility

55

Legal Notice

56

Huawei Y5 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 7.92 MB |

Amarico

Indice

Kasutusjuhend

1

Sisukord

2

Eessõna

5

Esimese klassi funktsioonid

6

Alustamine

7

Ekraani lukustamine

8

Ekraani lukustuse avamine

8

Ühendamine Wi-Fi-võrguga

9

Puuteekraani viiped

10

Olekuikoonid

11

Avakuvade vahetamine

12

Ekraani autom. pöör

13

Kuvatõmmise tegemine

13

Teavitus

14

Juurdepääs rakendustele

15

Telefoni isikupärastamine

15

Sõnumite saatmine

16

Teksti redigeerimine

17

Kõned ja kontaktid

18

Kiirvalimine

19

Rahvusvahelised kõned

19

Toimingud kõne ajal

20

Teisele kõnele vastamine

20

Konverentskõne

21

Kõnelogi kasutamine

21

Kõneseaded

22

Kontaktide haldamine

22

Kontakti otsimine

23

Kontaktirühmad

24

Sõnumid ja e-post

25

E-posti konto lisamine

26

E-posti saatmine

26

E-kirjade vaatamine

27

Konto loomine

27

1. Puudutage avakuval

28

Kaamera ja galerii

29

Pildistamine

30

Salvestusrežiim

30

Video jäädvustamine

31

Kaamera seaded

31

Galerii

32

Muusika ja video

34

Esitusloendi loomine

35

Esitusloendi esitamine

35

Esitusloendi kustutamine

35

Video esitamine

36

Võrk ja jagamine

37

Wi-Fi kuumkoht

38

USB-lõastamine

38

Bluetooth-lõastamine

38

Bluetoothi seadmega

39

Telefoni ümbernimetamine

39

MTP-režiim

40

Paigaldage SD-kaart

41

Rakendused

42

Kalender

43

Maailmakella kasutamine

44

Stopper

44

Linna lisamine

45

Linna kustutamine

45

Ilma värskendamine

45

Märkme lisamine

45

Märkmete sätete muutmine

45

FM-raadio

46

Telefoni seaded

47

Kuvaseadete kohandamine

48

Lukustuskuva stiili muutmine

48

Tehasesätete taastamine

50

Telefoni värskendamine

51

Süsteemikeele muutmine

52

Juurdepääsetavus

52

Juriidiline märkus

53

Huawei Y5 Manuale Utente (57 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 8.15 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

Symboler och definitioner

5

Förstklassiga funktioner

6

Kom igång

7

Låsa och låsa upp skärmen

8

Slå på mobildata

9

Pekskärmsgester

10

Statusikoner

11

Startsida

12

Autorotera skärmen

13

Ta en skärmbild

13

Meddelande

14

Komma åt applikationer

15

Anpassa telefonen

15

Textinmatning

16

Redigera text

17

Samtal och kontakter

18

Snabbuppringning

19

Ringa ett utlandssamtal

19

Ringa ett konferenssamtal

21

Använda samtalsloggen

21

Samtalsinställningar

22

Hantera kontakter

22

Söka efter en kontakt

23

Kontaktgrupper

24

Skicka ett textmeddelande

26

Svara på ett meddelande

26

Hantera meddelanden

26

Lägga till ett e-postkonto

27

Skicka ett e-postmeddelande

28

Kontrollera din e-post

28

Ställa in ett konto

28

Ta bort ett e-postkonto

29

Anpassa ditt e-postkonto

29

Kamera och gAllaeri

30

Ta ett foto

31

Bildläge

31

Spela in en video

32

Kamerainställningar

32

GAllaeri

33

Musik och video

35

Skapa en spellista

36

Spela upp en spellista

36

Ta bort en spellista

36

Spela upp en video

36

Nätverk och delning

38

Wi-Fi-hotspot

39

Internetdelning via USB

39

Bluetooth-delning

39

Byta namn på telefonen

40

Dela en fil via Bluetooth

40

Ta emot en fil via Bluetooth

40

MTP-läge

41

Montera SD-kort

42

Applikationer

43

Kalender

44

Använda världsklockan

45

Stoppur

45

Anteckning

46

FM-radio

47

Telefoninställningar

48

Ändra låsskärmens stil

49

Uppdatera telefonen

52

Ställa in datum och tid

52

Byta systemspråk

53

Tillgänglighet

53

Juridisk information

54

Huawei Y5 Manuale Utente (61 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 6.72 MB |

Spagnolo

Indice

Guía del usuario

1

Contenidos

2

Aviso legal

4

Prólogo

5

Funciones de primera clase

6

Pasos iniciales

7

Bloqueo de la pantalla

8

Desbloqueo de la pantalla

8

Conexión a una red Wi-Fi

10

Activación de datos móviles

10

Íconos de estado

11

Notificación

15

Acceso a aplicaciones

16

Personalización del teléfono

16

Configuración del tono

17

Cambio del tamaño de fuente

17

Mensajes de texto

18

Edición de texto

19

Llamadas y contactos

20

Marcación rápida

21

Uso del registro de llamadas

24

Configuración de llamadas

24

Gestión de contactos

25

Búsqueda de contactos

25

Grupos de contactos

27

E-mail y mensajes

28

Eliminación de mensajes

29

Envío de e-mails

30

Cómo revisar e-mails

30

Configuración de cuentas

31

Cámara y Galería

32

Cómo sacar fotos

33

Modo de captura

33

Grabación de videos

34

Configuración de la cámara

34

Galería

35

Eliminación de fotos

36

Música y videos

37

Reproducción de videos

39

Red y uso compartido

40

Zona Wi-Fi

41

Modo MTP

44

Modo de unidad flash USB

44

Aplicaciones

45

Calendario

46

Uso del reloj mundial

47

Cronómetro

47

Temporizador

47

Cómo agregar ciudades

48

Cómo eliminar ciudades

48

Radio FM

49

Cómo escuchar la Radio FM

50

Configuración del teléfono

51

Actualización del teléfono

55

Actualización en línea

56

Actualización local

56

Accesibilidad

57

Huawei Y5 Manuale Utente (168 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 4.69 MB |

Amarico

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

Quick Start Guide

1

Contents

3

Getting to know your phone

5

Preparing your phone

6

For more help

7

Legal notice

9

DISCLAIMER

11

Privacy policy

11

Safety information

12

Traffic security

13

Operating environment

13

Child's safety

14

Accessories

15

Charger safety

15

Battery safety

16

Cleaning and maintenance

17

Emergency calls

17

EU regulatory conformance

18

Lära känna telefonen

20

Göra i ordning telefonen

21

Mer hjälp

22

Juridisk information

22

Säkerhetsinformation

22

Användningsmiljö

23

Minskning av farliga ämnen

23

Överensstämmelse med EU-krav

24

Lær din telefon at kende

26

Klargøring af telefonen

27

Få mere hjælp

28

Juridisk meddelelse

28

Sikkerhedsoplysninger

28

Driftsmiljø

29

Bli kjent med telefonen

32

Klargjøre telefonen

33

Mer hjelp

34

Juridisk merknad

34

Sikkerhetsinformasjon

34

Bruksmiljø

35

Reduksjon av farlige stoffer

35

Tutustuminen puhelimeen

38

Puhelimen valmisteleminen

39

Lisäohjeita

40

Oikeudellinen huomautus

40

Käyttöympäristö

41

Prezentacja telefonu

44

Przygotowywanie telefonu

45

Dodatkowa pomoc

46

Nota prawna

46

Bezpieczeństwo użycia

46

Warunki eksploatacji

47

Zgodność z przepisami UE

48

Susipažinimas su telefonu

50

Telefono parengimas

51

Jei reikia daugiau pagalbos

52

Teisinis pranešimas

52

Saugos informacija

52

Naudojimo aplinka

53

Atitiktis ES reglamentams

54

Tālruņa iepazīšana

56

Tālruņa sagatavošana

57

Plašāka palīdzība

58

Juridiskais paziņojums

58

Informācija par drošību

58

Ekspluatācijas vide

59

Tutvumine telefoniga

62

Telefoni ettevalmistamine

63

Täiendav abiinfo

64

Juriidiline märkus

64

Ohutusteave

64

Vastavus EL-i normidele

66

Γνωριμία με το τηλέφωνό σας

68

Προετοιμασία του τηλεφώνου

69

Για περισσότερη βοήθεια

70

Νομική σημείωση

70

Πληροφορίες ασφαλείας

70

Ηλεκτρονική συσκευή

71

Ασφάλεια κυκλοφορίας

72

Περιβάλλον λειτουργίας

73

Ασφάλεια των παιδιών

74

Εξαρτήματα

75

Ασφάλεια φορτιστή

75

Ασφάλεια μπαταρίας

76

Καθαρισμός και συντήρηση

77

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

78

Seznámení s telefonem

82

Příprava telefonu

83

Další nápověda

84

Právní upozornění

84

Bezpečnostní informace

84

Bezpečnost dopravy

86

Provozní prostředí

86

Bezpečnost dětí

87

Příslušenství

87

Čištění a údržba

90

Tísňová volání

90

Omezení nebezpečných látek

91

Spoznajte svoj telefón

93

Príprava telefónu

94

Ďalšia pomoc

95

Právne informácie

95

Informácie týkajúce sa

95

Prevádzkové prostredie

96

Súlad s predpismi EÚ

97

Vorbereitung Ihres

100

Mobiltelefons

100

Weitere Hilfe

101

Rechtliche Hinweise

101

Sicherheitsinformationen

101

Headsets

102

Nutzungsumfeld

102

Wiederverwertung

102

Spoznavanje telefona

105

Priprava telefona

106

Za dodatno pomoč

107

Pravna obvestila

107

Varnostne informacije

107

Delovno okolje

108

Zmanjšanje nevarnih snovi

108

Skladnost s predpisi EU

109

Ismerkedés a telefonnal

111

A telefon előkészítése

112

További segítség

113

Jogi nyilatkozat

113

Biztonsági tudnivalók

113

Robbanásveszélyes környezet

114

Közlekedésbiztonság

115

Működtetési környezet

116

Gyermekek biztonsága

117

Tartozékok

117

Tisztítás és karbantartás

119

Segélyhívások

120

Upoznajte svoj telefon

123

Priprema telefona

124

Za dodatnu pomoć

125

Pravna napomena

125

Informacije o sigurnosti

125

Radno okruženje

126

Smanjenje opasnih tvari

126

Usklađenost s propisima EU

127

Să cunoaştem mai bine

129

Pregătirea telefonului

130

Pentru mai multă asistenţă

131

Aviz juridic

131

Informaţii despre siguranţă

131

Medii cu pericol de explozie

132

Siguranţa în trafic

133

Mediul de utilizare

133

Siguranţa copiilor

134

Accesorii

135

Curăţarea şi întreţinerea

137

Apeluri de urgenţă

138

Опознаване на телефона

141

Подготовка на телефона

142

Още помощна информация

143

Правна информация

143

Информация за

143

Среда за работа

144

Информация за изхвърляне и

144

Запознавање на телефонот

148

Подготвување на

149

Правна напомена

150

Безбедносни информации

150

Средина за работа

151

Информации за одложување и

151

Pravno obaveštenje

156

Bezbednosne informacije

156

Usklađenost sa propisima EU

158

Знакомство с телефоном

160

Подготовка к работе

161

Дополнительная

162

Уведомления

162

Меры предосторожности

162

Условия эксплуатации

163

Инструкции по утилизации

163

Декларация соответствия ЕС

164

Huawei Y5 Manuale Utente (70 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 8.92 MB |

Indice

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Περιεχόμενα

2

Πρόλογος

6

Λειτουργίες υψηλής ποιότητας

7

Γνωριμία με το τηλέφωνό σας

8

Κλείδωμα της οθόνης

9

Σύνδεση με δίκτυο WiFi

10

Κινήσεις οθόνης αφής

11

Εικονίδια κατάστασης

12

Αρχική σελίδα

13

Λήψη στιγμιότυπου οθόνης

15

Διαχείριση αρχικών οθονών

16

Ειδοποίηση

17

Πρόσβαση σε εφαρμογές

18

Προσαρμογή του τηλεφώνου σας

18

Μηνύματα κειμένου

19

Επεξεργασία κειμένου

20

Κλήσεις και επαφές

21

Απάντηση ή απόρριψη κλήσης

22

Ρυθμίσεις κλήσης

25

Διαχείριση επαφών

26

Αναζήτηση επαφής

27

Εισαγωγή ή εξαγωγή επαφών

27

Ομάδες επαφών

28

Αποστολή μηνυμάτων και email

30

Προσθήκη λογαριασμού email

31

Αποστολή ενός email

32

Έλεγχος των email σας

32

Ρύθμιση λογαριασμού

33

Κάμερα και Συλλογή

35

Λήψη φωτογραφίας

36

Λειτουργία λήψης

36

Λήψη πανοραμικής φωτογραφίας

37

Λήψη βίντεο

38

Ρυθμίσεις κάμερας

38

Συλλογή

39

Μουσική και βίντεο

41

Εκτέλεση λίστας αναπαραγωγής

42

Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής

43

Αναπαραγωγή βίντεο

43

Δίκτυο και κοινή χρήση

45

Σημείο πρόσβασης WiFi

46

Σύνδεση μέσω USB

46

Σύνδεση μέσω Bluetooth

47

Μετονομασία τηλεφώνου

48

Λήψη αρχείου μέσω Bluetooth

48

Λειτουργία MTP

49

Λειτουργία μονάδας flash USB

50

Εφαρμογές

51

Ημερολόγιο

52

Δημιουργία ενός συμβάντος

53

Προβολή του ημερολογίου

53

Συγχρονισμός ημερολογίου

53

Ξυπνητήρι

53

Χρήση παγκόσμιου ρολογιού

54

Χρονόμετρο

54

Χρονοδιακόπτης

54

Προσθήκη μιας πόλης

55

Διαγραφή πόλης

55

Ενημέρωση καιρού

55

Σημείωση

56

Ραδιόφωνο FM

56

Ακρόαση ραδιοφώνου FM

57

Ρυθμίσεις τηλεφώνου

59

Τροποποίηση ρυθμίσεων οθόνης

60

Ενημέρωση του τηλεφώνου σας

64

Προσβασιμότητα

65

Νομική σημείωση

67

Huawei Y5 Manuale Utente (65 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 8.86 MB |

Slovacco

Indice

Uporabniški priročnik

1

Kazalo vsebine

2

Simboli in definicije

5

Prvorazredne funkcije

6

Prvi koraki

7

Zaklepanje zaslona

8

Povezovanje z omrežjem Wi-Fi

9

Poteze na zaslonu na dotik

10

Ikone stanja

11

Samodejno sukanje zaslona

13

Zajemanje posnetka zaslona

14

Obvestilo

15

Dostop do programov

16

Prilagajanje telefona

16

Spreminjanje slike za ozadje

17

Pošiljanje besedil

18

Urejanje besedila

19

Klici in stiki

20

Klicanje v sili

21

Hitro klicanje

21

Mednarodni klici

21

Odgovarjanje na tretji klic

24

Uporaba dnevnika klicev

24

Nastavitve klicanja

25

Upravljanje stikov

26

Iskanje stika

26

Skupine stikov

28

Sporočanje in e-pošta

29

Dodajanje e-poštnega računa

30

Pošiljanje e-pošte

31

Branje e-poštnih sporočil

32

Nastavljanje računa

32

Kamera in galerija

34

Fotografiranje

35

Način zajemanja

35

Snemanje videoposnetka

36

Nastavitve kamere

37

Galerija

37

Brisanje fotografije

38

Glasba in video

39

Brisanje seznama predvajanja

40

Predvajanje videoposnetka

41

Omrežje in skupna raba

42

Dostopna točka Wi-Fi

43

Način MTP

46

Način USB-ključa

47

Programi

48

Varnostno kopiranje

49

Koledar

49

Ogled koledarja

50

Sinhronizacija koledarja

50

Uporaba svetovne ure

51

Štoparica

51

Časovnik

51

Dodajanje mesta

52

Brisanje mesta

52

Radio FM

53

Poslušanje Radia FM

54

Nastavitve telefona

55

Brisanje računa

59

Posodobitev vašega telefona

60

Nastavitev datuma in časa

61

Dostopnost

61

Pravna obvestila

62

Huawei Y5 Manuale Utente (51 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 5.12 MB |

Inglese

Indice

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

1

ﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﺕﺎﻔ

5

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻅﻭ

6

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

7

ﻚﻳﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻒﺋﺎﻅﻭ

8

ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ

8

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍءﺎﻤﻳﺇ

10

ﺎﻧﻮﻘﻳﺃﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕ

11

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

12

ﻹﺍﺭﺎﻌﺷﺕﺍ

14

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ

14

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

15

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟﺍ

16

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

17

ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

18

ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

19

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ

21

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ

24

ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

26

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

27

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

28

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻊﺿﻭ

28

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

31

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

34

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

35

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

36

Wi-Fi Direct

36

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

38

ﻲﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ

39

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

44

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

45

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

47

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺚﻳﺪﺤﺗ

47

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻌﺷﺇ

49

6011736_01

51

Y560-U02 :ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

51

Più prodotti e manuali per Smartphone Huawei

Modelli	Tipo di Documento
HUAWEI P20	Manuale Utente Huawei P20 ユーザーマニュアル [de] , 142 pagine
G510	Manuale Utente Huawei G510, 66 pagine
Mate 8	Manuale Utente Huawei Mate 8, 148 pagine
HUAWEI P9 Plus	Manuale Utente Huawei P9 Plus, 48 pagine
MediaPad 7 Vogue	Manuale Utente Huawei MediaPad 7 Vogue User guide, 99 pagine
HUAWEI nova 3i	Manuale Utente Huawei nova 3i User guide [en] , 128 pagine
G6	Manuale Utente Huawei G6 User guide, 84 pagine
MEDIAPAD X1 7.0	Manuale Utente Huawei MediaPad X1 7.0 [de] , 57 pagine
HUAWEI P10	Manuale Utente Huawei P10, 158 pagine
Huawei Ascend XT2™	Manuale Utente Huawei Huawei Ascend XT2™ Quick start guide [sq] , 1 pagine
HUAWEI P20 Pro	Manuale Utente Huawei P20 Pro User guide, 149 pagine
HUAWEI Y7 2017	Manuale Utente Huawei Y7 2017 User guide, 138 pagine
Mate7	Manuale Utente Huawei Mate7 [pl] , 39 pagine
MediaPad T1 10	Manuale Utente Huawei MediaPad T1 10 ユーザーマニュアル [zh] , 34 pagine
HUAWEI Y6II	Manuale Utente Huawei Y6II [ro] [ru] [ua] , 52 pagine
HUAWEI P9 Plus	Manuale Utente Huawei P9 Plus [sk] , 48 pagine
Y221	Manuale Utente Huawei Y221 User guide, 57 pagine
HUAWEI Mate 9	Manuale Utente Huawei Mate 9 User guide [en] , 75 pagine
HUAWEI P10 lite	Manuale Utente Huawei P10 lite, 167 pagine
G6	Manuale Utente Huawei G6 [et] [it] [it] , 160 pagine

Huawei dispositivi