Huawei HUAWEI P10 manuali

Huawei HUAWEI P10 Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 8.87 MB |

Inglese

Indice

User Guide

1

Contents

2

Smart Assistance

4

Legal Notice

4

Camera Tips

6

4 Touch

7

Custom Shooting Modes

8

Manage Your Phone

10

Enable App Lock

11

Enable PrivateSpace

11

Exciting Features

12

Use App Drawer to Store Apps

13

Enable Storage cleaner

14

New Device

15

1 Open Settings

16

Gestures and Operations

18

Home Screen

22

Customise Notications

23

Home Screen Management

24

Manage Your Home Screen

25

Contacts

28

Managing Contacts

29

Manage Your Contacts

30

Dialling

32

Basic Camera Functions

34

Subjects

36

Pro Mode

38

"'

39

Take Black and White Photos

40

Light Painting Mode

41

More Capture Modes

45

Customise Highlights Albums

47

Organise Photo Albums

48

Phone Manager

50

Manage Email Accounts

51

Create Smart Groups

51

Utilities

53

HUAWEI ID and Multiple Users

54

Device Connection

56

Use NFC to Share Data Quickly

57

Connecting USB Device

59

Huawei Share

61

Security and Privacy

65

Fingerprint

66

Enrol a Fingerprint

67

Add or Modify a Fingerprint

67

PrivateSpace

68

Password Vault

72

4 Enable or disable

73

Backup and Restoration

74

Wi-Fi and Network

76

Turn Wi-Fi+ On or Off

77

Apps and Notications

80

Sound and Display

81

Change the Input Method

85

Accessibility

85

General Settings

85

/FUXPSLQSPWJEFE

86

EBUFBOEUJNF

86

5JNFBOE

86

EBUFJOZPVS

86

TFMFDUFEDJUZ

86

Enable Gloves Mode

87

Obtaining help

91

Huawei HUAWEI P10 Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 17.76 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

Säkerhet och backup

3

Kamera och galleri

3

Packa upp telefonen

8

Snabbladdning

10

Se batteristatus

11

Komma igång

12

Namnge ett SIM-kort

13

Ange standardmobildata SIM

13

Ange standard-SIM-kort

14

Ansluta till internet

14

Skärm och visning

17

1 Öppna

18

Byt till enkel startsida

19

Ställ in startsidans bakgrund

20

Hantera startsidor

22

Hantera widgets på startsidan

24

Hantera mappar på startsidan

24

Låsa och låsa upp skärmen

26

Lås upp skärmen

27

Konfigurera aviseringar

30

Konfigurera statusfältet

30

Navigeringsfält

31

Global sökning

32

Skärmdump

34

Ta bläddringsbild

36

Skärminspelning

39

Delat skärmläge

41

Använda delad skärm-läge

43

Använda rörelsegester

45

Ögonvänligt läge

46

Displayinställningar

47

Nätverk och delning

50

Om WiFi+

52

Använda WiFi+

53

Bluetooth

54

Överföra data via Bluetooth

55

Bluetooth-inställningar

55

Aktivera NFC

56

Multiskärm

58

2 Peka på Mer > VPN

59

Huawei-enheter

60

2 Peka på Nej, ladda endast

61

USB On-The-Go-kabel

63

2 Peka på Fingeravtrycks-ID

65

Konton med flera användare

66

Växla mellan användarkonton

67

Skapa ett gästkonto

67

Ta bort gästkontot

67

Säkerhetsinställningar

68

Filhantering

71

Dela filer

73

Byta namn på filer

73

Skapa eller extrahera arkiv

73

Döljer små bildfiler

74

Lagra filer säkert

74

Kameraalternativ

76

Foton och videoinspelningar

76

Ögonblicksbild

77

Bildserie

78

Självutlösare

79

Ljudkontrollerad tagning

79

Spela in en video

79

Prokamera-alternativ

80

Läge med stor bländare

82

Monokromt läge

82

Stående läge

82

Perfekt selfie-läget

83

Inspelning i slow motion

83

Läget tidsförlopp

83

Ljudanteckningar

84

Hantera bildtagningslägen

85

Visar foton och videor

87

Organisera album

88

Dela foton och videor

89

Ångra ändringar

90

Rotera vertikalt

90

Spegla bild

90

Beskäringsproportioner

91

Beskäringsval

91

Beskär rutnätshörnet

91

Redigerar videor

92

Konfigurerar Galleri

93

Dölj uppringare

94

Backsteg

94

Genomföra RCS-samtal

95

Ringa ett nödsamtal

96

Besvara samtal

97

Ringa ett konferenssamtal

98

Pågående samtal

99

Hantera samtalsloggar

100

Samtalsinställningar

101

Aktivera samtal väntar

102

Aktivera WiFi+

102

Aktivera fickläge

102

Konfigurera samtalsrington

103

Skapa ett kontaktkort

104

Skapa en ny kontakt

105

1 Öppna Kontakter

106

Samtal och kontakter

107

Hantera kontakter

108

Söka efter kontakter

109

Dela kontakter

110

Byta kontaktfoton

111

Kontaktgrupper

112

Ta bort en grupp

113

Meddelande och e-post

114

Använda RCS direktmeddelanden

115

Söka efter meddelanden

115

Ta bort meddelandetrådar

115

Hantera meddelanden

116

Markera meddelanden som lästa

116

Blockera skräppostmeddelanden

117

Lägga till ett e-postkonto

118

Skickar e-postmeddelanden

118

Svarar på e-postmeddelanden

119

Hantera e-postmeddelanden

119

Söker e-postmeddelanden

120

Hanterar VIP-kontakter

120

Hanterar e-postkonton

120

Konfigurerar e-post

121

Ändrar kalendervy

123

Visar globala helgdagar

123

Födelsedagspåminnelser

123

Synkroniserar händelser

124

Skapa en händelse

124

Delar händelser

124

Ta bort en händelse

125

Söker efter händelser

125

Skickar händelseinbjudningar

125

Skapa en anteckning

125

Hanterar anteckningar

126

Kalender och anteckningar

127

Lyssna på musik

128

Sök efter musik

128

Ta bort låtar

129

Skapa en spellista

129

Spelar en spellista

129

Spelar en video

129

Musik och video

130

Hanterar för telefonoch

131

Integritetsfilter

132

Batterihantering

133

Hantera appbehörigheter

134

Virusskanner

134

Kryptera appar

134

1 Öppna Inställningar

136

Standardtid

137

Lägg till ort

137

Mina orter

137

Ställ in datum, tid

137

Aktuellt nätverks

138

Standardtidszon

138

Ljud-inspelare

139

Omstart av enheten

141

Byta systemspråk

141

Ändra inmatningsmetoden

141

Redigera text

142

Flygläge

143

Aktivera tyst läge

144

Enhandsläge

145

Handskläge

146

Stör ej-läge

147

Ställa in ett konto

147

Ställa in datum och tid

148

Aktivera platsåtkomst

149

OTA-uppdateringar

150

Visa produktinformation

150

Hjälpmedelsfunktioner

151

Text till tal-utdata (TTS)

153

Färgkorrigering

153

Få hjälp

154

Juridisk information

158

Huawei HUAWEI P10 Manuale Utente (179 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 18.25 MB |

Indice

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Περιεχόμενα

2

Μουσική και Βίντεο

5

Πρόλογος

7

Nano-SIM

8

Φόρτιση της συσκευής σας

9

Γρήγορη φόρτιση

11

Αρχική ρύθμιση

13

Σύνδεση στο Ίντερνετ

15

1 Ανοίξτε το Ρυθμίσεις

16

Οθόνη και Εμφάνιση

19

Αλλαγή στην απλή αρχική οθόνη

21

2 Πατήστε το

25

1 Άνοιγμα φακέλου

28

2 Πατήστε το

28

Κλείδωμα της οθόνης

30

Ξεκλείδωμα της οθόνης

30

Διαμόρφωση ειδοποιήσεων

34

Γραμμή πλοήγησης

35

2 Μπορείτε να κάνετε τα εξής:

36

Καθολική αναζήτηση

37

Στιγμιότυπο οθόνης

38

Λήψη μέρους της οθόνης

40

1 Ανοίξτε το Συλλογή

42

3 Πατήστε το

42

Εγγραφή οθόνης

43

Λειτουργία διαιρεμένης οθόνης

46

Χρήση κινήσεων

50

Ρυθμίσεις οθόνης

52

Δίκτυο και Κοινή χρήση

55

Πληροφορίες για το Wi-Fi

57

Χρήση του Wi-Fi+

58

Bluetooth

59

Ρυθμίσεις Bluetooth

61

Πληροφορίες για το NFC

61

Ενεργοποίηση του NFC

61

Πολλαπλές οθόνες

63

1 Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις

64

Εγκατάσταση του HiSuite

66

Καλώδιο USB On-The-Go

70

Λογαριασμοί πολλών χρηστών

73

Διαγραφή λογαριασμών χρηστών

74

Ρυθμίσεις ασφαλείας

76

Διαχείριση αρχείων

80

Διαδικασία προβολής αρχείων

81

Ασφαλής αποθήκευση αρχείων

83

Επιλογές κάμερας

85

Στιγμιότυπο Ultra

86

Ριπή λήψεων

87

Ηχητικά ελεγχόμενη λήψη

88

Βιντεοσκόπηση

89

Μονόχρωμη λειτουργία

92

Κατακόρυφος προσανατολισμός

92

Λειτουργία τέλειας selfie

92

Εγγραφή σε αργή κίνηση

93

Λειτουργία παρέλευσης χρόνου

93

Ηχητικές σημειώσεις

94

Διαχείριση λειτουργιών λήψης

95

Οργάνωση των άλμπουμ

98

Άλμπουμ ιστορίας

99

Μετακίνηση άλμπουμ

99

Επεξεργασία φωτογραφίας

100

Κάμερα και Συλλογή

101

Επεξεργασία βίντεο

103

Διαμόρφωση συλλογής

104

Πραγματοποίηση κλήσεων

105

Πραγματοποίηση κλήσεων RCS

106

Κλήσεις και Επαφές

107

Απάντηση κλήσεων

108

Εναλλαγή μεταξύ κλήσεων

109

Ενδοκλησικές επιλογές

111

Προβολή αναπάντητων κλήσεων

112

Ρυθμίσεις κλήσης

114

Δημιουργία νέας επαφής

117

3 Μπορείτε να κάνετε τα εξής:

118

Εισαγωγή και εξαγωγή επαφών

119

Διαχείριση επαφών

120

Συγχώνευση διπλών επαφών

121

Διαγραφή επαφών

121

Διαγραφή ιστορικού επαφής

121

Αναζήτηση επαφών

122

Κοινή χρήση επαφών

123

Αλλαγή φωτογραφιών των επαφών

124

Ομάδες επαφών

125

Επεξεργασία ομάδας

126

Διαγραφή μιας ομάδας

126

Αποστολή μηνυμάτων και Email

127

Χρήση άμεσων μηνυμάτων RCS

128

Αναζήτηση μηνυμάτων

128

Διαγραφή νημάτων μηνυμάτων

129

Διαχείριση μηνυμάτων

129

Προσθήκη υπογραφής μηνύματος

130

Προσθήκη λογαριασμού email

131

Απάντηση σε email

132

Διαχείριση μηνυμάτων email

133

Αναζήτηση μηνυμάτων email

133

Διαχείριση επαφών VIP

134

Διαχείριση λογαριασμών email

134

Διαμόρφωση αλληλογραφίας

135

2 Να πατήστε το

137

Υπενθυμίσεις γενεθλίων

138

Συγχρονισμός συμβάντων

138

Δημιουργία ενός συμβάντος

138

Κοινή χρήση συμβάντων

139

Διαγραφή ενός συμβάντος

139

Αναζήτηση συμβάντων

139

Δημιουργία μιας σημείωσης

140

Διαχείριση σημειώσεων

140

Ημερολόγιο και Σημειωματάριο

141

Ακρόαση μουσικής

142

Αναζήτηση μουσικής

142

Διαγραφή τραγουδιών

143

Εκτέλεση λίστας αναπαραγωγής

143

Αναπαραγωγή βίντεο

144

Βελτιστοποίηση της απόδοσης

145

Βελτίωση ταχύτητας

145

Φίλτρο παρενόχλησης

146

Διαχείριση μπαταρίας

147

Έλεγχος ιών

148

Κρυπτογράφηση εφαρμογών

149

Εργαλεία

151

1 Ανοίξτε το στοιχείο Ρολόι

152

1 Ανοίξτε το στοιχείο

152

Ζώνη ώρας

153

Βασική ζώνη

153

Πρόγραμμα ηχογράφησης

154

Επανεκκίνηση της συσκευής σας

156

Αλλαγή της γλώσσας συστήματος

156

Αλλαγή της μεθόδου εισαγωγής

156

Ρυθμίσεις μεθόδου εισαγωγής

157

Επεξεργασία κειμένου

157

Λειτουργία πτήσης

158

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων ήχου

159

Λειτουργία με ένα χέρι

160

Λειτουργία γαντιού

162

Λειτουργία μη ενόχλησης

162

Ρύθμιση λογαριασμού

163

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

164

Ενημερώσεις OTA

166

Προβολή πληροφοριών προϊόντος

166

Λειτουργίες προσβασιμότητας

167

1 Ανοίξτε το

169

1 Ανοίξτε το Ρυθμίσεις

170

Λήψη βοήθειας

171

Λίστα λειτουργιών ασφαλείας

174

Νομική σημείωση

176

Huawei HUAWEI P10 Manuale Utente (178 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 19.67 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

2

Aan de slag

3

Scherm en display

3

Netwerk en delen

3

Agenda en notitieblok

5

Nieuwe functies

7

Verhaalalbums

8

Portretmodus:

8

Modus Groot diafragma

9

2 Raak Huawei Share aan

10

HiCare-tips

11

Het systeemvolume aanpassen

14

Hoogvolumemodus

14

Zoeken naar instellingen

14

Handschoenmodus

17

Meelopende schermafdruk maken

19

Schermrecorder

20

Gebruik van Wi-Fi+

25

Pocket-modus

28

2 Aanraken Duale SIM-beheer

33

Verbinding maken met internet

34

1 Raak Instellingen aan

35

Beheer van startschermen

43

Beheer van startschermmappen

45

Het scherm ontgrendelen

48

Berichtenpaneel en statusbalk

50

Meldingen configureren

51

De statusbalk configureren

51

Navigatiebalk

52

Thema's

53

Algemeen zoeken

54

Schermafdruk

55

1 Open Galerij

59

Schermopname

60

Modus voor gesplitst scherm

63

Bewegingsgebaren gebruiken

67

Oogcomfortmodus

68

Weergave-instellingen

69

Info over Wi-Fi

74

Bluetooth

76

Bluetooth-instellingen

78

Info over NFC

78

NFC inschakelen

78

1 Ga naar NFC

79

Multischerm

80

VPN's

81

HiSuite gebruiken

82

HiSuite installeren

82

Meerdere gebruikersaccounts

88

Een gastaccount maken

90

De gastaccount verwijderen

90

PrivateSpace gebruiken

90

Beveiligingsinstellingen

91

Bestandsbeheer

94

Bestanden delen

96

Bestandsnaam wijzigen

96

Bestanden beveiligd opslaan

97

Telefoonbeheer

98

Gegevensgebruik beheren

99

Intimidatiefilter

99

Batterijbeheer

100

Beheer van app-toestemmingen

101

Virusscanner

101

App coderen

101

Beveiliging en back-up

102

Camera-opties

103

Foto's en video-opnames

103

Ultra-snapshot

104

Continu-opnames

105

Zelfontspanner

106

Een Leica-watermerk toevoegen

106

1 Open Camera

107

Camera en galerij

108

Modus Monochroom

109

De modus Perfecte selfie

109

Vertraagde opname

110

Tijdsverloopmodus

110

Audionotities

111

Opnamemodus selecteren

111

Opnamemodi bijwerken

112

Opnamemodi verwijderen

112

Albums organiseren

115

Een foto bewerken

116

Video's bewerken

119

Galerie configureren

120

Oproepen en contactpersonen

121

Kiezer verbergen

121

Backspace

121

RCS-gesprekken voeren

122

Een noodoproep plaatsen

123

Bellen tijdens het roamen

123

Oproepen beantwoorden

124

1 Bel de eerste deelnemer

125

Opties tijdens oproepen

126

Beheer van telefoonlogboeken

128

Gespreksinstellingen

129

VoWi-Fi inschakelen

130

Zakmodus inschakelen

130

Oproepen weigeren met een sms

130

Voicemail configureren

131

Een visitekaartje maken

132

1 Open Contacten

133

3 U kunt:

133

Uw QR-code delen

134

Contactpersonen beheren

135

Contactpersonen verwijderen

136

Zoeken naar contactpersonen

137

Contactpersonen delen

138

Contactfoto's wijzigen

139

Contactgroepen

140

Een groep bewerken

141

Een groep verwijderen

141

Berichten en e-mail

142

Zoeken naar berichten

143

Berichtenthreads verwijderen

143

Berichten beheren

144

Spamberichten blokkeren

145

Een e-mailaccount toevoegen

146

E-mails verzenden

146

E-mails beantwoorden

147

E-mails beheren

147

E-mails zoeken

148

VIP-contactpersonen beheren

148

E-mailaccounts beheren

148

Mail configureren

149

De agendaweergave wijzigen

151

Verjaardagsherinneringen

152

Afspraken synchroniseren

152

Een afspraak maken

152

Afspraken delen

152

Een afspraak verwijderen

153

Zoeken naar afspraken

153

Een notitie maken

154

Notities beheren

154

Back-up maken van notities

155

Muziek beluisteren

156

Zoeken naar muziek

156

Muzieknummers verwijderen

157

Een afspeellijst maken

157

Een afspeellijst afspelen

157

Een video afspelen

157

Muziek en video

158

1 Open Klok

159

Dubbele klok inschakelen

160

Stopwatch

160

Geluidsrecorder

161

2 Selecteer Opnames

162

Veelgestelde vragen

163

Aanbevelingen:

164

SIM-kaart zijn opgeslagen

164

Andere functies

165

1 Open Instellingen

166

Vliegtuigmodus

167

De niet-storen-modus

171

Een account instellen

171

De datum en tijd instellen

172

Locatietoegang inschakelen

173

OTA-updates

174

Productinformatie bekijken

174

Toegankelijkheidsfuncties

175

Huawei HUAWEI P10 Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 17.80 MB |

Slovacco

Indice

Uživatelská příručka

1

Předmluva

2

Vybalení telefonu

2

Síť a sdílení

2

Zabezpečení a záloha

3

Fotoaparát a galerie

3

Hovory a kontakty

3

Kalendář a poznámkový blok

4

Rychlé nabíjení

10

Zobrazení stavu baterie

11

Začínáme

12

Nastavení výchozí karty SIM

13

Připojení k Internetu

13

1 Otevřete Nastavení

14

Obrazovka a displej

16

1 Otevřete

17

1 Otevřete Nastavení

20

Správa domovských obrazovek

21

2 Klepnutím na

22

Změna stylu obrazovky zamčení

25

Uzamčení obrazovky

25

Odemčení obrazovky

26

Konfigurace oznámení

29

Navigační lišta

30

Globální hledání

31

Snímek obrazovky

33

Zachycení části obrazovky

34

Záznam obrazovky

38

Režim rozdělené obrazovky

40

Použití gest pohybu

44

Režim komfortního čtení

45

Nastavení zobrazení

46

Informace o Wi-Fi

51

Používání Wi-Fi+

52

Bluetooth

53

Přenos dat přes Bluetooth

54

Nastavení Bluetooth

54

Informace o NFC

55

Povolení funkce NFC

55

Přenos souborů pomocí NFC

56

Více obrazovek

57

Sítě VPN

58

Přenos dat pomocí portu USB

59

Kabel USB OTG

62

2 Klepněte na Otisk prstu

64

Účty více uživatelů

65

Vytvoření účtu hosta

66

Odstranění účtu hosta

66

Nastavení zabezpečení

67

Zálohování a obnovování dat

68

Přenos dat pomocí počítače

69

Správa souborů

70

Sdílení souborů

71

Přejmenování souborů

72

Bezpečné uložení souborů

73

Možnosti fotoaparátu

74

Fotografie a videonahrávky

74

Snímek extra

75

Sekvenční snímání

76

Samospoušť

77

Fotografování ovládané zvukem

77

Přidání vodoznaku Leica

77

1 Otevřete Fotoaparát

78

Režim široké clony

80

Monochromatický režim

81

Režim na výšku

81

Režim perfektní selfie

81

Zpomalený záznam

82

Časosběrný režim

82

Zvukové poznámky

83

Správa režimů snímání

83

Zobrazení fotografií a videí

85

Organizace alb

86

Alba příběhů

87

Přesun alb

87

Změna uspořádání alb

87

Sdílení fotografií a videí

88

Úpravy fotografie

88

Úpravy videa

90

Konfigurace Galerie

91

1 Otevřete Galerie

92

Skrýt volič

93

Tlačítko zpět

93

Volání z protokolu hovorů

94

Hovory RCS

94

Tísňové volání

95

Mezinárodní hovory

95

Volání v režimu roamingu

95

Přijímání hovorů

96

Přepínání mezi hovory

97

Možnosti v průběhu hovoru

98

Správa protokolů hovorů

100

Nastavení hovorů

101

Povolení VoWi-Fi

102

Povolení kapesního režimu

102

Vytvoření kontaktní karty

103

Vytvoření nového kontaktu

104

1 Otevřete Kontakty

105

3 Můžete následující:

105

Import kontaktů z úložiště

106

Export kontaktů do úložiště

106

Import kontaktů z karty SIM

106

Správa kontaktů

107

Odstranění kontaktů

108

Odstranění historie kontaktu

108

Vyhledání kontaktů

109

Sdílení kontaktů

110

Změna fotografií kontaktů

111

Skupiny kontaktů

112

4 Klepněte na Odstranit

113

Odeslání zprávy

114

Odpovídání na zprávu

114

Hledání zpráv

115

Odstranění vláken zpráv

115

Správa zpráv

116

Blokování spamových zpráv

117

Přidání podpisu zprávy

117

Konfigurace vyzvánění zprávy

117

Přidání e-mailového účtu

118

Odesílání e-mailů

118

Odpovídání na e-maily

119

Správa e-mailů

119

Hledání v e-mailech

120

Správa kontaktů VIP

120

Správa e-mailových účtů

120

Konfigurace e-mailu

121

Zasílání zpráva a email

122

Změna zobrazení kalendáře

123

Zobrazení světových svátků

123

Připomenutí narozenin

123

Synchronizace událostí

124

Vytvoření události

124

Sdílení událostí

124

Odstranění události

125

Vyhledávání událostí

125

Odesílání pozvánek událostí

125

Vytvoření poznámky

125

Správa poznámek

126

Zálohování poznámek

127

Poslech hudby

128

Hledání hudby

128

Odstranění skladeb

129

Vytvoření seznamu skladeb

129

Přehrávání seznamu skladeb

129

Přehrávání videa

129

Hudba a video

130

Správce telefonu

131

Filtr obtěžování

132

Správa baterie

133

Správa povolení aplikací

134

Antivirová kontrola

134

Šifrování aplikací

134

Nástroje

136

1 Otevřete Hodiny

137

Domovské

138

Aktuální časové

138

pásmo sítě

138

Záznam zvuku

139

Systémové funkce a nastavení

141

Nastavení zadávání textu

142

Úprava textu

142

Režim Letadlo

143

Konfigurace nastavení zvuku

143

Povolení tichého režimu

144

Režim jednou rukou

145

Režim pro rukavice

146

Režim Nerušit

147

Nastavení účtu

147

Nastavení data a času

148

Povolení přístupu k poloze

149

Obnovení továrních nastavení

149

Aktualizace OTA

150

Funkce usnadnění

151

Barevná korekce

153

Získání nápovědy

154

Seznam bezpečnostních funkcí

156

Právní upozornění

158

VTR-L29

160

Huawei HUAWEI P10 Manuale Utente (172 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 18.18 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheit und Sicherung

3

Kalender und Notepad

4

Musik und Video

4

Einleitung

7

Aufladen Ihres Geräts

9

Auspacken des Telefons

10

Schnellladen

11

Anzeigen des Akkustatus

11

Erste Schritte

13

Benennen einer SIM-Karte

14

Verbinden mit dem Internet

15

Bildschirm und Display

18

1 Öffnen Sie

19

2 Berühren Sie

24

Entsperren des Bildschirms

29

Über die Statusleiste

31

Benachrichtigung

32

Navigationsleiste

33

1 Öffnen Sie Designs

34

Globale Suche

35

Screenshot

36

1 Öffnen Sie Galerie

40

3 Berühren Sie

40

Bildschirmaufnahme

41

Geteilter Bildschirmmodus

44

Sehkomfortmodus

49

Display-Einstellungen

50

Netzwerk und Freigabe

53

Über WLAN

55

Verwenden von Wi-Fi+

56

Bluetooth

57

Bluetooth-Einstellungen

59

Über NFC

59

Aktivieren von NFC

59

1 Navigieren Sie zu NFC

60

Mehrfachbildschirm

61

Über VPNs

62

Verbinden mit einem VPN

63

Verwenden von HiSuite

63

Installieren von HiSuite

63

USB-On-the-go-Kabel

68

Mehrbenutzerkonten

71

Löschen von Benutzerkonten

72

Erstellen eines Gastkontos

73

Löschen des Gastkontos

73

Anrufliste

73

Verwenden des PrivateSpace

73

Sicherheitseinstellungen

74

Dateiverwaltung

77

Anzeigen von Dateien

78

Freigeben von Dateien

79

Dateien umbenennen

79

3 Berühren Sie Aktivieren

81

6 Berühren Sie

81

Kameraoptionen

82

Foto- und Videoaufnahmen

82

Ultra-Schnappschuss

83

Serienaufnahmen

84

Selbstauslöser

85

Audio-gesteuerte Aufnahme

85

1 Öffnen Sie Kamera

86

Profi-Kameraeinstellungen

87

Modus „Weite Blende“

88

Monochrom-Modus

89

Portrait-Modus

89

Modus „Perfektes Selfie“

89

Zeitlupenaufnahme

90

Zeitraffer-Modus

90

Audionotizen

91

Aufnahmemodi verwalten

92

Anzeigen von Fotos und Videos

94

Organisieren von Alben

95

Verschieben von Alben

96

Neuanordnen von Alben

96

Teilen von Fotos und Videos

97

Bearbeiten eines Fotos

97

Bearbeiten von Videos

99

Kamera und Galerie

100

Konfigurieren der Galerie

101

Anrufe und Kontakte

102

Tastenfeld ausblenden

102

Rücktaste

102

Durchführen von RCS-Anrufen

103

Tätigen eines Notrufs

104

Annehmen von Anrufen

105

Wechseln zwischen Gesprächen

106

Verwalten von Anruflisten

109

Anrufeinstellungen

110

Aktivieren von VoWLAN

111

Aktivieren des Taschenmodus

111

Konfigurieren der Mailbox

112

Erstellen einer Kontaktkarte

113

1 Öffnen Sie Kontakte

114

Teilen des QR-Codes

115

Verwalten von Kontakten

116

Löschen von Kontakten

117

Löschen des Kontaktverlaufs

117

Suchen nach Kontakten

118

Teilen von Kontakten

119

Ändern von Kontaktfotos

120

Kontaktgruppen

121

Bearbeiten einer Gruppe

122

Löschen einer Gruppe

122

SMS/MMS und E-Mail

123

Suchen nach Nachrichten

124

Verwalten von Nachrichten

125

Senden von E-Mails

128

Beantworten von E-Mails

128

Verwalten von E-Mails

129

Suchen nach E-Mails

130

Verwalten von VIP-Kontakten

130

Verwalten von E-Mail-Konten

130

Konfigurieren von E-Mails

131

Ändern der Kalenderansicht

133

Anzeigen globaler Feiertage

133

Geburtstagserinnerungen

134

Synchronisieren von Terminen

134

Erstellen eines Termins

134

Freigeben von Terminen

135

Löschen eines Termins

135

Suchen nach Terminen

135

Senden von Termineinladungen

135

Erstellen einer Notiz

136

Verwalten von Notizen

136

Sichern von Notizen

137

Anhören von Musik

138

Suchen nach Musik

138

Löschen von Musiktiteln

139

Wiedergabe eines Videos

140

Telefonmanager

141

Belästigungsfilter

142

Akkumanagement

143

Virenscanner

144

Verschlüsseln von Apps

145

1 Öffnen Sie Einstellungen

146

1 Öffnen Sie Uhr

147

Aktuelle

148

Netzwerkzeitzone

148

Heimatzeitzone

148

Tonaufnahmen

149

Neustart Ihres Geräts

151

Ändern der Systemsprache

151

Ändern der Eingabemethode

151

Bearbeiten von Text

152

Flugmodus

153

Aktivieren des Lautlos-Modus

154

Einhandmodus

155

Handschuhmodus

156

Modus „Nicht stören“

157

Einrichten eines Kontos

157

Hinzufügen eines Kontos

158

Löschen eines Kontos

158

OTA-Aktualisierungen

160

Umbenennen des Geräts

161

Bedienungshilfefunktionen

162

Text-To-Speech(TTS)-Ausgabe

164

Farbkorrektur

164

Anfordern von Hilfe

165

Persönliche Informationen und

166

Datensicherheit

166

Rechtliche Hinweise

169

Huawei HUAWEI P10 Manuale Utente (94 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 9.16 MB |

Inglese

Indice

User Guide

1

Contents

2

Smart Assistance

4

Legal Notice

4

Camera Tips

6

Exciting Features

10

More Features

11

Enable App Lock

12

Enable PrivateSpace

12

Use App Drawer to Store Apps

14

Enable Memory Cleanup

15

New Device

16

1 Open Settings

17

Gestures and Operations

19

Home Screen

23

Customize Notications

24

Home Screen Management

25

Manage Your Home Screen

26

Contacts

29

Managing Contacts

30

Manage Your Contacts

31

Basic Calling Functions

33

Basic Camera Functions

35

Subjects

37

2 Touch

38

Pro Mode

39

"'

40

Take Black and White Photos

41

Light Painting Mode

42

More Capture Modes

46

Customize Highlights Albums

48

Organize Photo Albums

49

Phone Manager

51

Manage Email Accounts

52

Create Smart Groups

52

Utilities

54

Multiple Users

55

Device Connection

57

Use NFC to Share Data Quickly

58

Connecting USB Device

60

Huawei Share

62

Security and Privacy

66

Fingerprint

67

PrivateSpace

70

More Security Settings

74

Backup and Restoration

76

Wi-Fi and Network

78

Turn Wi-Fi+ On or Off

79

Apps and Notications

82

Sound and Display

83

Change the Input Method

87

Accessibility

87

General Settings

87

Set Your System Time and Date

88

Network-provided

89

Time and date

89

Enable Gloves Mode

90

Obtaining help

93

Huawei HUAWEI P10 Manuale Utente (158 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 18.55 MB |

Inglese

Indice

User Guide

1

Contents

2

Security and Backup

3

Camera and Gallery

3

Messaging and Email

4

Calendar and Notepad

4

Foreword

7

Unboxing your Phone

8

2 Touch No, charge only

9

Quick charging

10

Viewing the battery status

11

Getting Started

12

Naming a SIM card

13

Setting the default SIM card

13

Connecting to the Internet

14

Screen and Display

17

2 Touch

22

Configuring notifications

30

Configuring the status bar

30

Navigation bar

31

Global search

32

Screenshot

34

Capturing part of the screen

35

Taking scrolling screenshots

36

Screen recording

39

Split-screen mode

41

Using split screen mode

43

Using motion gestures

45

Eye comfort mode

46

Display settings

47

Network and Sharing

49

About Wi-Fi

51

Using Wi-Fi+

52

Bluetooth

53

Bluetooth settings

54

About NFC

55

Enabling NFC

55

Using NFC to make payments

55

Multi-screen

56

1 Go to Settings

57

Connecting to a VPN

58

Using HiSuite

58

Installing HiSuite

58

Huawei devices

59

USB On-The-Go cable

61

Multi-user accounts

65

Creating a guest account

66

Deleting the guest account

66

Security settings

67

Backing up and restoring data

69

File management

70

Sharing files

72

Renaming files

72

Hiding small image files

73

Storing files securely

73

Camera options

75

Photos and video recordings

75

Ultra Snapshot

76

Burst shooting

77

Self timer

78

Audio-controlled shooting

78

Adding a Leica watermark

78

Shooting a video

78

Pro camera options

79

Pro camera settings

79

Wide aperture mode

81

Monochrome mode

81

Portrait mode

81

Perfect Selfie mode

82

Slow motion recording

82

Time-lapse mode

82

Adding watermarks to photos

83

Audio notes

83

Managing shooting modes

83

1 Open Camera

84

Viewing photos and videos

85

Organizing albums

86

Highlights

87

Moving albums

87

Rearranging albums

87

Sharing photos and videos

88

Editing a photo

88

Editing V

90

Configuring Gallery

91

1 Open Gallery

92

Hide dialer

93

Backspace

93

Making RCS calls

94

Making an emergency call

95

Making international calls

95

Making a call while roaming

95

Answering calls

96

Making a conference call

97

In-call options

98

Managing call logs

100

Call settings

101

Enabling pocket mode

102

Creating a contact card

103

Creating a new contact

104

3 You can:

105

Calls and Contacts

106

Managing contacts

107

Merging duplicate contacts

108

Deleting contacts

108

Deleting contact history

108

Searching for contacts

109

Sharing contacts

110

Changing contact photos

111

Contact groups

111

Using smart groups

112

Editing a group

112

Deleting a group

112

Sending a message

113

Replying to a message

113

Using RCS instant messaging

114

Searching for messages

114

Deleting message threads

114

Managing messages

115

Marking messages as read

115

Blocking spam messages

116

Adding a message signature

116

Adding an email account

117

Sending emails

117

Replying to emails

117

Managing emails

118

Searching emails

118

Managing VIP contacts

119

Managing email accounts

119

Configuring Mail

120

Changing the calendar view

121

Viewing global holidays

121

Birthday reminders

121

Syncing events

122

Creating an event

122

Sharing events

122

Creating a note

123

Deleting an event

123

Searching for events

123

Sending event invitations

123

Managing notes

124

Backing up notes

125

Listening to music

126

Searching for music

126

Deleting songs

127

Creating a playlist

127

Playing a playlist

127

Playing a video

127

Music and Video

128

Phone Manager

129

Harassment filter

130

Battery management

131

Managing app permissions

132

Virus scanner

132

Encrypting apps

132

Configuring Phone Manager

133

1 Open Settings

134

1 Open Clock

135

2 From the W

135

2 Under W

135

3 Switch on Dual clocks. T

135

Current network

136

Home time zone

136

Sound recorder

137

System Features and Settings

139

Input method settings

140

Editing text

140

Airplane mode

141

Enabling silent mode

142

One-hand mode

143

Gloves mode

144

Do not disturb mode

144

Setting up an account

145

Setting the date and time

146

Enabling location access

146

Restoring factory settings

147

OTA updates

147

Viewing product information

148

Accessibility features

149

Obtaining help

152

List of safety features

154

Legal Notice

156

Huawei HUAWEI P10 Manuale Utente (163 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 20.45 MB |

Slovacco

Indice

Uporabniški priročnik

1

Predgovor

2

Razpakiranje telefona

2

Omrežje in skupna raba

2

Kamera in Galerija

3

Hitro polnjenje

10

Ogled stanja baterije

11

Začetna namestitev

12

Poimenovanje kartice SIM

13

Ogled priporočenih nastavitev

16

Zaslon in prikaz

17

Upravljanje začetnih zaslonov

23

Zaklepanje zaslona

27

Odklepanje zaslona

27

O vrstici stanja

29

O ikonah obvestil in stanja

30

Konfiguriranje obvestil

31

Konfiguriranje vrstice stanja

31

Navigacijska vrstica

32

Globalno iskanje

33

Posnetek zaslona

35

Zajem dela zaslona

36

Snemanje zaslona

40

Način deljenega zaslona

42

Uporaba potez gibov

46

Način udobja za oči

47

Nastavitve prikaza

48

O omrežju W

53

Uporaba funkcije Wi-Fi+

54

Bluetooth

55

Nastavitve povezave Bluetooth

56

O tehnologiji NFC

57

Omogočanje tehnologije NFC

57

Več zaslonov

59

2 Dotaknite se možnosti Več

60

Namestitev aplikacije HiSuite

61

Izbiranje načina povezave USB

62

Kabel USB na poti (OTG)

64

Prepoznavanje prstnih odtisov

65

Brisanje uporabniških računov

68

Ustvarjanje računa za goste

68

Brisanje računa za goste

68

Varnostne nastavitve

69

Upravljanje datotek

73

Skupna raba datotek

74

Preimenovanje datotek

74

Varno shranjevanje datotek

75

Možnosti Kamere

77

Fotografije in videoposnetki

77

Ultra posnetek

78

Zaporedno fotografiranje

79

Samosprožilec

80

Dodajanje vodnega žiga Leica

80

Snemanje videoposnetka

80

Profesionalne možnosti kamere

81

Način s široko zaslonko

83

Črno-beli način

83

Pokončni način

84

Način popolnega sebka

84

Zvočne opombe

86

Organiziranje albumov

89

Albumi zgodb

90

Premikanje albumov

90

Urejanje fotografije

91

Urejanje videoposnetkov

93

Skrijte klicalnik

96

Vračalka

96

Klicanje iz dnevnika klicev

97

Opravljanje klicev RCS

97

Opravljanje klica v sili

98

Klicanje med gostovanjem

98

Odgovarjanje na klice

99

Preklapljanje med klici

100

Možnosti med klicem

101

Klici in stiki

102

Upravljanje dnevnikov klicev

103

Klicne nastavitve

104

Omogočanje povezave VoWi-Fi

105

Omogočanje žepnega načina

105

Konfiguriranje glasovne pošte

106

Ustvarjanje kartice stika

107

Ustvarjanje novega stika

107

1 Odprite aplikacijo

108

3 Naredite lahko to:

108

Uvoz in izvoz stikov

109

Upravljanje stikov

110

Združevanje podvojenih stikov

111

Brisanje stikov

111

Brisanje zgodovine stikov

111

Iskanje stikov

112

Skupna raba stikov

113

Skupine stikov

115

1 Odprite aplikacijo Stiki

116

Pošiljanje sporočila

117

Odgovarjanje na sporočilo

117

Iskanje sporočil

118

Brisanje niti sporočil

118

Upravljanje sporočil

119

Blokiranje neželenih sporočil

120

Dodajanje podpisa sporočila

120

Dodajanje e-poštnega računa

121

Pošiljanje e-poštnih sporočil

121

Sporočanje in e-pošta

122

Iskanje e-poštnih sporočil

123

Upravljanje stikov VIP

123

Upravljanje e-poštnih računov

123

Konfiguriranje pošte

124

Ogled globalnih praznikov

126

Opomniki o rojstnih dnevih

127

Sinhronizacija dogodkov

127

Ustvarjanje dogodka

127

Skupna raba dogodkov

127

Brisanje dogodka

128

Iskanje dogodkov

128

Pošiljanje vabil na dogodke

128

Ustvarjanje opombe

129

Upravljanje opomb

129

Koledar in Beležnica

130

Poslušanje glasbe

131

Iskanje glasbe

131

Brisanje skladb

132

Predvajanje videoposnetka

132

Glasba in video

133

Upravitelj telefona

134

Upravljanje baterije

136

Iskalnik virusov

137

Šifriranje aplikacij

138

Upravljanje alarmov

139

Konfiguriranje svetovne ure

139

1 Odprite aplikacijo Ura

140

Časovni pas

141

Snemalnik zvoka

142

Časovnik vklopa in izklopa

144

Ponovno zaganjanje naprave

144

Spreminjanje vnosne metode

144

Nastavitve vnosne metode

145

Urejanje besedila

145

Letalski način

146

Enoročni način

148

Način »Ne moti«

150

Nastavljanje računa

150

Nastavitev datuma in ure

151

Posodobitve OT

153

Ogled podatkov o izdelku

153

Funkcije dostopnosti

154

Uporaba funkcije T

155

Popravljanje barv

156

Pridobivanje pomoči

157

Seznam varnostnih funkcij

159

Pravna obvestila

161

Più prodotti e manuali per Smartphone Huawei

Modelli	Tipo di Documento
G620S	Manuale Utente Huawei G620S [de] , 77 pagine
HUAWEI nova 3	Manuale Utente Huawei nova 3 ユーザーマニュアル, 131 pagine
MediaPad 7 Lite	Manuale Utente Huawei MediaPad 7 Lite ユーザーマニュアル, 49 pagine
HUAWEI P8 lite	Manuale Utente Huawei P8 lite, 87 pagine
MediaPad T1 8.0 PRO	Manuale Utente Huawei MediaPad T1 8.0 PRO, 188 pagine
G630	Manuale Utente Huawei G630 User guide [pl] [ro] , 105 pagine
HUAWEI Y9 2018	Manuale Utente Huawei Y9 2018 User guide, 110 pagine
Y221	Manuale Utente Huawei Y221 Quick start guide, 28 pagine
HUAWEI Mate S	Manuale Utente Huawei Mate S User guide, 99 pagine
HUAWEI Ascend Y330	Manuale Utente Huawei Ascend Y330 Quick start guide, 32 pagine
G7	Manuale Utente Huawei G7 User guide, 84 pagine
G6	Manuale Utente Huawei G6 User guide [nl] , 82 pagine
U8850-1	Manuale Utente Huawei U8850-1 User's Manual, 60 pagine
U8687	Manuale Utente Huawei U8687 User's Manual, 77 pagine
U8652	Manuale Utente Huawei U8652 User's Manual, 68 pagine
ETS8121	Manuale Utente Huawei ETS8121 User's Manual, 16 pagine
U8300	Manuale Utente Huawei U8300 User's Manual, 153 pagine
U8815N	Manuale Utente Huawei U8815N User's Manual, 70 pagine
U8850	Manuale Utente Huawei U8850 User's Manual [en] , 57 pagine
U8800-51	Manuale Utente Huawei U8800-51 User's Manual, 17 pagine

Huawei dispositivi