Huawei HUAWEI Mate 9 manuali

Huawei HUAWEI Mate 9 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 5.31 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Indice

Contents

3

For more information

5

Your phone at a glance

6

Getting started

7

Safety Information

8

Legal Notice

15

Pour plus d'informations

18

Commencer

20

Mention légale

30

Weitere Informationen

34

Ihr Telefon auf einen Blick

35

Erste Schritte

36

Einzelpass

37

Sicherheitsinformationen

38

Rechtliche Hinweise

45

Per ulteriori informazioni

47

Panoramica del telefono

48

Operazioni preliminari

49

Doppia scheda doppio standby

50

Informazioni sulla sicurezza

51

Note legali

58

Más información

60

Pasos iniciales

62

Información de seguridad

64

Aviso legal

71

Para mais informação

73

Iniciação

75

Informações de segurança

77

Voor meer informatie

86

Uw telefoon in een notendop

87

Aan de slag

88

Veiligheidsinformatie

90

De hoogste SAR-waarde die

95

Juridische kennisgeving

97

31508054_01

100

Huawei HUAWEI Mate 9 Manuale Utente (7 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Giapponese

Indice

Huawei HUAWEI Mate 9 Manuale Utente (7 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Slovacco

Indice

EMUI 5.X + Android 7.0

1

Huawei HUAWEI Mate 9 Manuale Utente (7 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Indice

Οδηγίες λειτουργίας

1

Huawei HUAWEI Mate 9 | 保时捷设计 Manuale Utente (113 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 12.02 MB |

Giapponese

Indice

1 手机解锁后，从屏幕中部向下滑动打开智慧搜索。

5

1 打开相机 > 更多 > 全景。

8

2 点击屏幕下方的确定照片拍摄方向。

8

3 持稳手机，点击

8

"'

9

2 点击，对着屏幕说出您的指令，比如您可以：

10

2 到达目的地，停车前，确保手机与车载蓝牙连接正常。

11

3 停车后，车载蓝牙关闭，手机将自行生成停车定位卡片。

11

2 输入锁屏密码，进入密码保险箱界面。

12

管理桌面窗口小工具

15

设置抽屉桌面集中存放应用程序

16

3 设置人脸解锁屏幕的方式：

18

识别二维码或条形码，获取信息更便捷

20

翻译外文，助您阅读无障碍

20

识百科博物，生活更精彩

20

说出指令，用语音操控手机

21

面，长按，出现后向上滑动，开启语音助手。

22

使用语音拨打或接听电话

23

语音翻译，让外出沟通更轻松

23

服务推荐，让您工作生活无忧无虑

24

创建日常生活提醒

24

设置锁屏时显示情景智能提醒功能

24

创建海外出行待办

25

智慧搜索，应用、文件、设置项，一搜即得

26

打开或关闭智能助手

27

使用指关节轻松操作手机

27

录制屏幕记录精彩操作

28

图框，选择指定的形状截图，然后点击保存图片。

32

当您不再使用分屏功能时，可以快速退出分屏界面。

33

在分屏模式下点击，然后点击退出分屏模式。

33

使用最近键轻松管理后台应用

34

设置锁屏密码保护您的隐私

35

通过拍摄纸质名片添加联系人

39

分享联系人和个人名片

39

通过扫描二维码或拍摄二维码添加联系人

40

添加联系人到黑名单

42

创建个人紧急信息

42

1 请您联系网络运营商开通国际长途或国际漫游服务。

43

2 打开拨号或联系人直接拨打电话即可。

43

打开通话录音记录重要通话

44

使用相机录制视频

47

使用参考线构图拍出更美的照片

47

的焦点，将主体布在螺旋线汇聚点上，即可轻松构图。

48

使用人像模式拍摄人物大片

49

使用大光圈模式突出照片主体

49

拍摄视角更宽广的全景照片

50

使用 3D 动态全景拍摄 360 度视角的照片

50

使用专业相机拍摄风景

51

使用专业相机拍摄人像

52

使用光绘涂鸦拍摄光源作画的效果

53

使用车水马龙拍摄车灯流动的效果

53

2 持稳手机，点击开始拍摄。

54

自定义精彩时刻相册

57

浏览华为精选图片

58

开启智能省电管理进行省电优化

61

开启和使用智能启动管理功能

61

一键翻译邮件内容

63

导入重要事项到日历

64

设置 Exchange 邮件自动回复

64

使用日历管理个人行程

65

统计手机使用情况

68

录制声音保留语音笔记

68

连接手机至蓝牙设备

69

使用蓝牙共享信息

70

通过 NFC 将手机变身交通卡

70

3 出行时，您可以根据需要使用对应的刷卡方式。

71

通过 NFC 为交通卡充值

72

使用 Huawei Pay 银行卡便捷支付

72

通过 NFC 快速分享信息

72

通过 NFC 快速建立设备间的连接

73

连接 USB 设备

74

1 通过 USB OTG 数据线将手机和 U 盘连接。

75

4 断开手机和 U 盘之间的 USB OTG 数据线。

76

Huawei Share

78

通过 Huawei Share 进行一键打印

80

录入人脸并开启人脸解锁

82

2 点击安全和隐私 > 指纹。

83

开启或关闭定位服务

84

2 点击主空间至隐私空间或隐私空间至主空间。

85

3 按照屏幕提示选择要传送的文件，并将文件传送至目标空间。

85

重置隐私空间密码

86

使用支付保护中心为移动支付保驾护航

86

在支付保护中心添加或删除应用

87

备份数据到 USB 存储

92

使用华为手机助手备份数据

92

使用华为手机助手恢复数据

93

通过共享文件夹备份数据至电脑或家庭 NAS 设备

93

从 Android 设备导入数据

94

从 iPhone 或 iPad 导入数据

94

2 根据屏幕提示，在旧设备下载安装手机克隆。

95

连接到 WLAN 网络

96

通过 WLAN 直连传输数据

96

共享移动网络给其他设备

97

使用应用分身同时登录两个帐号

99

通过快捷方式启动应用常用功能

101

通过悬浮导航玩转手机

103

使用 TalkBack 自动读出手机上的内容

104

开启色彩校正为您定制屏幕色彩

104

更改系统语言体验异国文字

105

设置系统日期和时间

105

当前网络时区时间常驻城市时间

106

查看内存和存储使用情况

107

在线升级手机系统版本

108

通过华为手机助手升级手机系统版本

108

通过 eRecovery 恢复手机系统版本

109

个人信息和数据安全

111

Huawei HUAWEI Mate 9 Manuale Utente (113 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 12.02 MB |

Giapponese

Indice

1 手机解锁后，从屏幕中部向下滑动打开智慧搜索。

5

1 打开相机 > 更多 > 全景。

8

2 点击屏幕下方的确定照片拍摄方向。

8

3 持稳手机，点击

8

"'

9

2 点击，对着屏幕说出您的指令，比如您可以：

10

2 到达目的地，停车前，确保手机与车载蓝牙连接正常。

11

3 停车后，车载蓝牙关闭，手机将自行生成停车定位卡片。

11

2 输入锁屏密码，进入密码保险箱界面。

12

管理桌面窗口小工具

15

设置抽屉桌面集中存放应用程序

16

3 设置人脸解锁屏幕的方式：

18

识别二维码或条形码，获取信息更便捷

20

翻译外文，助您阅读无障碍

20

识百科博物，生活更精彩

20

说出指令，用语音操控手机

21

面，长按，出现后向上滑动，开启语音助手。

22

使用语音拨打或接听电话

23

语音翻译，让外出沟通更轻松

23

服务推荐，让您工作生活无忧无虑

24

创建日常生活提醒

24

设置锁屏时显示情景智能提醒功能

24

创建海外出行待办

25

智慧搜索，应用、文件、设置项，一搜即得

26

打开或关闭智能助手

27

使用指关节轻松操作手机

27

录制屏幕记录精彩操作

28

图框，选择指定的形状截图，然后点击保存图片。

32

当您不再使用分屏功能时，可以快速退出分屏界面。

33

在分屏模式下点击，然后点击退出分屏模式。

33

使用最近键轻松管理后台应用

34

设置锁屏密码保护您的隐私

35

通过拍摄纸质名片添加联系人

39

分享联系人和个人名片

39

通过扫描二维码或拍摄二维码添加联系人

40

添加联系人到黑名单

42

创建个人紧急信息

42

1 请您联系网络运营商开通国际长途或国际漫游服务。

43

2 打开拨号或联系人直接拨打电话即可。

43

打开通话录音记录重要通话

44

使用相机录制视频

47

使用参考线构图拍出更美的照片

47

的焦点，将主体布在螺旋线汇聚点上，即可轻松构图。

48

使用人像模式拍摄人物大片

49

使用大光圈模式突出照片主体

49

拍摄视角更宽广的全景照片

50

使用 3D 动态全景拍摄 360 度视角的照片

50

使用专业相机拍摄风景

51

使用专业相机拍摄人像

52

使用车水马龙拍摄车灯流动的效果

53

使用光绘涂鸦拍摄光源作画的效果

53

2 持稳手机，点击开始拍摄。

54

自定义精彩时刻相册

57

浏览华为精选图片

58

开启智能省电管理进行省电优化

61

开启和使用智能启动管理功能

61

一键翻译邮件内容

63

导入重要事项到日历

64

设置 Exchange 邮件自动回复

64

使用日历管理个人行程

65

统计手机使用情况

68

录制声音保留语音笔记

68

连接手机至蓝牙设备

69

使用蓝牙共享信息

70

通过 NFC 将手机变身交通卡

70

3 出行时，您可以根据需要使用对应的刷卡方式。

71

通过 NFC 为交通卡充值

72

使用 Huawei Pay 银行卡便捷支付

72

通过 NFC 快速分享信息

72

通过 NFC 快速建立设备间的连接

73

连接 USB 设备

74

1 通过 USB OTG 数据线将手机和 U 盘连接。

75

4 断开手机和 U 盘之间的 USB OTG 数据线。

76

Huawei Share

78

通过 Huawei Share 进行一键打印

80

录入人脸并开启人脸解锁

82

2 点击安全和隐私 > 指纹。

83

开启或关闭定位服务

84

2 点击主空间至隐私空间或隐私空间至主空间。

85

3 按照屏幕提示选择要传送的文件，并将文件传送至目标空间。

85

重置隐私空间密码

86

使用支付保护中心为移动支付保驾护航

86

在支付保护中心添加或删除应用

87

备份数据到 USB 存储

92

使用华为手机助手备份数据

92

使用华为手机助手恢复数据

93

通过共享文件夹备份数据至电脑或家庭 NAS 设备

93

从 Android 设备导入数据

94

从 iPhone 或 iPad 导入数据

94

2 根据屏幕提示，在旧设备下载安装手机克隆。

95

连接到 WLAN 网络

96

通过 WLAN 直连传输数据

96

共享移动网络给其他设备

97

使用应用分身同时登录两个帐号

99

通过快捷方式启动应用常用功能

101

通过悬浮导航玩转手机

103

使用 TalkBack 自动读出手机上的内容

104

开启色彩校正为您定制屏幕色彩

104

更改系统语言体验异国文字

105

设置系统日期和时间

105

当前网络时区时间常驻城市时间

106

查看内存和存储使用情况

107

在线升级手机系统版本

108

通过华为手机助手升级手机系统版本

108

通过 eRecovery 恢复手机系统版本

109

个人信息和数据安全

111

Huawei HUAWEI Mate 9 Manuale Utente (7 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruiksinstructies

1

HDB authorisations

2

Huawei HUAWEI Mate 9 Manuale Utente (202 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 13.53 MB |

Amarico

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

Quick Start Guide

1

Contents

3

For more information

5

Your phone at a glance

6

Getting started

7

Safety Information

8

EU regulatory conformance

10

Body worn operation

10

FCC statement

12

Legal Notice

13

Mer information

14

Snabbtitt på din telefon

15

Kom igång

16

Säkerhetsinformation

17

Drift och säkerhet

18

Överensstämmelse med EU-krav

19

FCC-överensstämmelse

20

Juridisk information

21

Sekretesspolicy

22

2016. Med ensamrätt

22

For flere oplysninger:

23

Oversigt over telefonen

24

Introduktion

25

Dobbeltkortstandby med

26

Sikkerhedsoplysninger

26

Betjening og sikkerhed

27

Overholdelse af FFC-regler

29

Juridisk meddelelse

30

Mer informasjon

32

Oversikt over telefonen

33

Komme i gang

34

Sikkerhetsinformasjon

35

Bruk og sikkerhet

36

Juridisk merknad

39

2016. Med enerett

40

Lisätietoja

41

Aloittaminen

43

Käyttö ja turvallisuus

45

FCC-vaatimustenmukaisuus

47

Oikeudellinen huomautus

48

Tietosuojakäytäntö

49

Dodatkowe informacje

50

Ogólna prezentacja telefonu

51

Od czego zacząć

52

Równoczesne oczekiwanie na

53

Bezpieczeństwo użycia

53

Zgodność z przepisami UE

56

Zgodność z przepisami FCC

57

Nota prawna

59

Daugiau informacijos

60

Apie jūsų telefoną trumpai

61

Darbo pradžia

62

Saugos informacija

63

Naudojimas ir sauga

64

Atitiktis ES reglamentams

65

Atitiktis FCC reglamentams

66

Teisinis pranešimas

68

Plašākai informācijai

69

Īsumā par tālruni

70

Darba sākšana

71

Informācija par drošību

72

Atbilstība FCC noteikumiem

75

Juridiskais paziņojums

77

Lisateave

78

Telefoni ülevaade

79

Alustamine

80

Ohutusteave

81

Kasutamine ja ohutus

82

Vastavus EL-i normidele

83

Vastavus FCC eeskirjadele

84

Juriidiline märkus

86

Για περισσότερες πληροφορίες

87

Το τηλέφωνό σας με μια ματιά

88

Πληροφορίες ασφαλείας

91

Συμμόρφωση κανονισμού FCC

95

Νομική σημείωση

96

Πολιτική απορρήτου

97

Více informací

98

První pohled na telefon

99

Začínáme

100

Bezpečnostní informace

101

Provoz a bezpečnost

102

Právní upozornění

106

Ďalšie zdroje informácií

108

Letmý pohľad na telefón

109

Začíname

110

Prevádzka a bezpečnosť

112

Súlad s predpismi EÚ

113

Právne informácie

116

Weitere Informationen

117

Ihr Telefon auf einen Blick

118

Erste Schritte

119

Einzelpass

120

Sicherheitsinformationen

120

Rechtliche Hinweise

125

Za več informacij

127

Hiter pregled telefona

128

Prvi koraki

129

Dvojna kartica, dvojna

130

Varnostne informacije

130

Uporaba in varnost

131

Skladnost s predpisi EU

132

Skladnost s predpisi FCC

133

Pravna obvestila

135

Bővebb információ

136

A telefon áttekintése

137

Első lépések

138

Biztonsági tudnivalók

139

Robbanásveszélyes környezet

141

FCC-megfelelőség

143

Jogi nyilatkozat

144

Adatvédelmi irányelvek

145

2016. Minden jog fenntartva

145

Za dodatne informacije

146

Brz uvod u telefon

147

3.'2

148

3.'2

148

Dvije paralelno pripravne i

149

Informacije o sigurnosti

149

Rukovanje i sigurnost

150

Usklađenost s propisima EU

151

Sukladnost s FCC

152

Pravna napomena

154

Pentru mai multe informaţii

155

Telefonul pe scurt

156

Să începem

157

Informaţii despre siguranţă

158

Operare şi siguranţă

159

Medii cu pericol de explozie

160

Aviz juridic

163

Politica de confidenţialitate

164

За повече информация

165

Кратък преглед на телефона

166

Първи стъпки

167

Еднопосочно ползване на две

168

Информация за безопасност

169

Правна информация

174

За повеќе информации

175

Увид во телефонот

176

Да почнеме

177

Еден пристап во мирување за

178

Безбедносни информации

179

Усогласеност со правилата на

182

Правна напомена

183

Политика за приватност

184

2016.Сите права се задржани

184

Za više informacija

185

Pregled telefona

186

Prvi koraci

187

Bezbednosne informacije

189

Usklađenost sa propisima EU

190

Pravno obaveštenje

191

Politika privatnosti

192

Дополнительная информация

193

Знакомство с телефоном

194

Начало работы

195

Поддержка двух SIM-карт в

196

Руководство по технике

196

Безопасная эксплуатация

197

Декларация соответствия ЕС

199

Уведомления

202

Più prodotti e manuali per no Huawei

Modelli	Tipo di Documento
P6	Manuale Utente Huawei P6 Quick start guide, 44 pagine
荣耀畅玩手环A2	Manuale Utente Huawei 荣耀畅玩手环A2 [da] , 20 pagine
HUAWEI P smart	Manuale Utente Huawei P smart [fr] , 88 pagine
HUAWEI MediaPad T3	Manuale Utente Huawei MediaPad T3 Quick start guide, 22 pagine
HUAWEI P20	Manuale Utente Huawei P20 [de] , 76 pagine
E3276s-150	Manuale Utente Huawei E3276s-150 [ja] [zh] , 2 pagine
HUAWEI Y5 2018	Manuale Utente Huawei Y5 2018 [en] , 216 pagine
HUAWEI Mate 20 X	Manuale Utente Huawei Mate 20 X [en] , 10 pagine
HUAWEI Matebook X	Manuale Utente Huawei MateBook X [fr] , 2 pagine
dtab d-01H	Manuale Utente Huawei dtab d-01H, 2 pagine
HUAWEI WATCH 2	Manuale Utente Huawei WATCH 2, 68 pagine
HUAWEI MediaPad T3 10	Manuale Utente Huawei MediaPad T3 10 ユーザーマニュアル [de] [en] , 80 pagine
PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS	Manuale Utente Huawei PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS Quick start guide [ja] , 12 pagine
HUAWEI WATCH FOR LADIES	Manuale Utente Huawei WATCH FOR LADIES [da] , 10 pagine
PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 20 RS	Manuale Utente Huawei Mate 20 Pro, 96 pagine
HUAWEI Mate 7	Manuale Utente Huawei Mate 7, 16 pagine
Ascend G6	Manuale Utente Huawei Ascend G6 [da] , 2 pagine
HUAWEI P20	Manuale Utente Huawei P20, 36 pagine
HUAWEI GR5	Manuale Utente Huawei GR5 Quick start guide, 28 pagine
HUAWEI WATCH	Manuale Utente Huawei WATCH Quick start guide, 10 pagine

Huawei dispositivi