Huawei HUAWEI P smart manuali

Huawei HUAWEI P smart Manuale Utente (214 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 5.14 MB |

Indice

Contents

Your device at a glance

Getting Started

Dual card dual standby single

For more information

Safety Information

EU regulatory conformance

Frequency Bands and Power

FCC Regulatory Compliance

Legal Notice

Snabbtitt på din enhet

Komma igång

Mer information

Säkerhetsinformation

Minskning av farliga ämnen

Överensstämmelse med EU-krav

Frekvensband och ström

Juridisk information

Oversigt over enheden

Introduktion

Dobbeltkortstandby med

For ere oplysninger

Sikkerhedsoplysninger

Frekvensbånd og effekt

Juridisk meddelelse

Enheten på et øyeblikk

Komme i gang

Dobbelt kort dobbel standby

For mer informasjon

Sikkerhetsinformasjon

Reduksjon av farlige stoffer

Frekvensbånd og sendestyrke

Juridisk merknad

Aloittaminen

Lisätietoja

Käyttö ja turvallisuus

Taajuusalueet ja teho

Oikeudellinen huomautus

Najważniejsze informacje o

Wprowadzenie

Dwie aktywne karty SIM, jedno

Dodatkowe informacje

Bezpieczeństwo użycia

Zgodność z przepisami UE

Nota prawna

Apie jūsų įrenginį trumpai

SIM kortelėmis

Daugiau informacijos

Saugos informacija

Atitiktis ES reglamentams

Dažnio diapazonai ir galia

Teisinis pranešimas

Īsumā par jūsu ierīci

Darba sākšana

Plašākai informācijai

Informācija par drošību

Frekvenču josla un jauda

Juridiskais paziņojums

Seadme ülevaade

Alustamine

Kahe kaardi tugi (korraga

Lisateave

Ohutusteave

Hävitamine ja taaskäitlus

Ohtlike ainete vähendamine

Vastavus EL-i normidele

Sagedusribad ja toide

Tarvikud ja tarkvarateave

Juriidiline märkus

Η συσκευή σας με μια ματιά

Τα πρώτα βήματα

Μεμονωμένη πρόσβαση διπλής

Για περισσότερες πληροφορίες

Πληροφορίες ασφαλείας

Μείωση των επικίνδυνων ουσιών

Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς

Συμμόρφωση κανονισμού FCC

Νομική σημείωση

101

První pohled na zařízení

102

Začínáme

103

Více informací

105

Bezpečnostní informace

106

Omezení nebezpečných látek

108

Frekvenční pásma a výkon

109

Právní upozornění

112

Letmý pohľad na zariadenie

113

Začíname

114

Ďalšie zdroje informácií

116

Bezpečnostné informácie

117

Súlad s predpismi EÚ

119

Frekvenčné pásma a žiarenie

119

Právne informácie

121

Ihr Gerät auf einen Blick

122

Erste Schritte

123

Für weitere Informationen

125

Sicherheitsinformationen

126

Frequenzbänder und Leistung

129

Rechtliche Hinweise

130

Hiter pregled naprave

131

Enojni prehod dvojne

133

Za več informacij

134

Varnostne informacije

135

Zmanjšanje nevarnih snovi

136

Skladnost s predpisi EU

136

Frekvenčni pasovi in moč

137

Pravna obvestila

139

Az eszköz áttekintése

140

Első lépések

141

Kétkártyás, kettős készenléti

142

További információ

143

Biztonsági tudnivalók

144

Robbanásveszélyes környezet

145

FCC-megfelelőség

148

Jogi nyilatkozat

150

Brz uvod u rad uređaja

151

Dvije paralelno pripravne i

153

Za dodatne informacije

154

Informacije o sigurnosti

155

Smanjenje opasnih tvari

156

Usklađenost s propisima EU

156

Pravna napomena

159

Dispozitivul dvs. pe scurt

160

Primii pași

161

Informaţii despre siguranţă

164

Medii cu pericol de explozie

165

Benzi de frecvență și putere

167

Aviz juridic

170

Кратък преглед на

171

Начално представяне

173

Две карти двоен стендбай

174

За повече информация

175

Информация за безопасност

176

Отстраняване на батерията

177

Информация за изхвърлянето и

178

Честотни ленти и мощност

180

Правна информация

182

Вашиот уред на прв поглед

183

Како да започнете

185

Двојна картичка со двојна

186

За повеќе информации

187

Безбедносни информации

188

Фреквенциски опсези и моќност

191

Правна напомена

193

Pregled uređaja

194

Početak rada

195

Jedan prolaz dvostruke

196

Za više informacija

197

Bezbednosne informacije

198

Smanjenje opasnih supstanci

199

Usklađenost sa propisima EU

199

Frekventni opsezi i snaga

200

Pravno obaveštenje

202

Знакомство с устройством

203

Начало работы

205

Поддержка двух SIM-карт в

206

Дополнительная

207

Руководство по технике

208

Инструкции по утилизации

209

Декларация соответствия ЕС

211

Диапазоны частот и мощность

211

Информация об аксессуарах и

212

Уведомления

214

Huawei HUAWEI P smart Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 3.30 MB |

Indice

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guia de Início Rápido

Contents

Your device at a glance

Getting Started

Dual card dual standby single

For more information

Safety Information

EU regulatory conformance

Legal Notice

Prise en main

Informations supplémentaires

Informations relatives à la

Conformité réglementaire UE

Mention légale

Breve apresentação do seu

Introdução

Modo de espera singular para

Para mais informações

Informações de segurança

Aviso legal

Huawei HUAWEI P smart Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

Indice

Quick Start Guide

Guía de inicio rápido

Contenido/Contents

Vista rápida del dispositivo

Pasos iniciales

Más información

Información de seguridad

Aviso legal

Your device at a glance

Getting Started

For more information

Safety Information

EU regulatory conformance

Frequency Bands and Power

Legal Notice

Huawei HUAWEI P smart Manuale Utente (111 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 11.39 MB |

Indice

Uporabniški priročnik

Razburljive funkcije

Huawei Share

Več funkcij

Nova naprava

Pridobivanje pomoči

Poteze in delovanje

Zajem posnetka zaslona

Začetni zaslon

Obvestila in vrstica stanja

Bližnjice

Upravljanje začetnega zaslona

Upravljanje poslovnih vizitk

Upravljanje stikov

Upravljanje skupin stikov

Klicanje

Brisanje dnevnikov klicev

Sporočilo

Blokiranje neželenih sporočil

Osnovne funkcije kamere

Široko odprta zaslonka

Panorama

Način Pro

Olepšanje

Način slikanja s svetlobo

Galerija

Upravitelj telefona

Optimizirajte porabo energije

Dodajanje e-poštnih računov

Upravljanje e-poštnih računov

Pomikanje po Koledarju

Ogled globalnih praznikov

Uporaba ure

Povezava naprave

Prikaz več zaslonov

Varnost in zasebnost

Zaščita podatkov o lokaciji

Več nastavitev varnosti

Wi-Fi in omrežje

Aplikacije in obvestila

Zvok in prikaz

Orodje za čiščenje shrambe

Pametna pomoč

100

Jezik in način vnosa

103

Dostopnost

103

Splošne nastavitve

105

Omrežna datum in čas

106

Čas in datum v vašem

106

Posodobitev sistema

110

Huawei HUAWEI P smart Manuale Utente (115 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 15.16 MB |

Indice

Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Opwindende functies

Huawei Share

Meer functies

Nieuw apparaat

Hulp ontvangen

Gebaren en handelingen

Opnames maken van uw scherm

Schermafbeelding maken

Startscherm

Meldings- en statusbalk

Snelkoppelingen

Startschermbeheer

Uw startscherm beheren

Contacten

Contacten beheren

Uw contacten beheren

Contactgroepen beheren

Standaard oproepfuncties

Telefoonlogboeken verwijderen

Voicemail inschakelen

Standaard berichtenfuncties

Spamberichten blokkeren

Standaard Camera-functies

Camera-instellingen aanpassen

Groot diafragma

Panorama

Professionele modus

Verfraaiing

Lichtschilderij-modus

Fotobeheer

Fotoalbums ordenen

Telefoonbeheer

Energieverbruik optimaliseren

E-mailaccounts toevoegen

E-mailaccounts beheren

Vip-e-mailcontacten beheren

Agenda gebruiken

De klok gebruiken

Kladblok

Apparaatverbinding

Multi-schermweergave

Beveiliging en privacy

Meer beveiligingsinstellingen

Back-up en herstel

Wi-Fi en netwerk

Verbinding maken met Wi-Fi

Verbinding maken met internet

Apps en meldingen

Geluid en weergave

100

Opslag reiniger

102

Slimme assistentie

104

Taal en invoermethode

107

Toegankelijkheid

107

Algemene instellingen

109

Datum en tijd van

110

Tijd en datum in uw

110

geselecteerde stad

110

Systeemupdate

114

Huawei HUAWEI P smart Manuale Utente (106 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 15.55 MB |

Indice

Bruksanvisning

Innehåll

Spännande funktioner

Huawei Share

Fler funktioner

Ny enhet

Få hjälp

Gester och användning

Ta en skärmdump

Startsida

Meddelande och statusfält

Genvägar

Låsa och låsa upp skärmen

Hantera startsidan

Hantera din startsida

Kontakter

Hantera kontakter

Hantera dina kontakter

Hantera kontaktgrupper

Ringa samtal

Ringa nödsamtal

Radera samtalsloggar

Aktivera röstbrev

Meddelande

Blockera skräppostmeddelanden

Justera kamerainställningar

Bred bländare

Panorama

Professionellt läge

Skönhetsförbättrande

Ljusmålningsläge

Ljusgrafti:

måla ett foto med ljus

Fotohantering

Organisera fotoalbum

Telefon-hanterare

Optimera strömförbrukningen

Lägga till e-postkonton

Hantera e-postkonton

Hantera VIP-e-postkontakter

Navigera i Kalender

Kalender

Visa globala helgdagar

Använda klockan

Anteckningar

Enhetsanslutning

Flera fönster-visning

Överföra

ler med Huawei Share

Säkerhet och sekretess

Platsinformationsskydd

Fler säkerhetsinställningar

Wi-Fi och nätverk

Ansluta till Wi-Fi

Ansluta till internet

Appar och meddelanden

Ljud och bildskärm

Peka för att krympa texten

Peka för att förstora text

Dra för att justera

Rensa lagring

Smart assistans

Språk och inmatningsmetod

Tillgänglighet

Allmänna inställningar

100

Datum och tid från nätverket

101

Systemuppdatering

105

Huawei HUAWEI P smart Manuale Utente (123 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 15.86 MB |

Indice

Εγχειρίδιο χρήσης

Περιεχόμενα

Συναρπαστικές δυνατότητες

Huawei Share

Περισσότερες δυνατότητες

Καινούρια συσκευή

Λήψη βοήθειας

Χειρονομίες και χειρισμός

Αρχική οθόνη

Συντομεύσεις

Διαχείριση αρχικής οθόνης

Διαχείριση επαφών

Διαχείριση των επαφών σας

Διαχείριση ομάδων επαφών

Διαδικασία κλήσης αριθμού

Αποστολή μηνυμάτων

Διαχείριση μηνυμάτων

Βασικές λειτουργίες κάμερας

Προσαρμογή ρυθμίσεων κάμερας

Ευρύ διάφραγμα

Πανόραμα

Λειτουργία Pro

Καλλωπισμός

Λειτουργία «Ζωγραφική με φως»

Διαχείριση φωτογραφιών

Οργάνωση άλμπουμ φωτογραφιών

Διαχείριση συσκευής

Προσθήκη λογαριασμών email

Διαχείριση λογαριασμών email

Ημερολόγιο

Χρήση του ρολογιού

Σημειωματάριο

Σύνδεση συσκευής

Ασφάλεια και απόρρητο

Σύνδεση σε Wi-Fi

100

Wi-Fi και δίκτυο

101

Σύνδεση στο Ίντερνετ

102

Εφαρμογές και ειδοποιήσεις

105

Χώρος αποθήκευσης

111

Έξυπνη βοήθεια

113

Γλώσσα και μέθοδος εισαγωγής

114

Προσβασιμότητα

114

Γενικές ρυθμίσεις

115

Ημερομηνία και

117

Ώρα και ημέρα στην

117

Ενημέρωση συστήματος

121

Huawei HUAWEI P smart Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 6.89 MB |

Indice

Contents

Your device at a glance

Getting Started

Dual Card Dual Standby Single

For more information

Safety Information

EU Regulatory Conformance

Frequency Bands and Power

FCC Regulatory Compliance

Legal Notice

Prise en main

Informations supplémentaires

Informations relatives à la

Conformité réglementaire UE

Conformité réglementaire FCC

Mention légale

Ihr Gerät auf einen Blick

Erste Schritte

Für weitere Informationen

Sicherheitsinformationen

Explosionsfähige Atmosphäre

Frequenzbänder und Leistung

Rechtliche Hinweise

Panoramica del dispositivo

Operazioni preliminari

Doppia scheda doppio standby

Per maggiori informazioni

Informazioni sulla sicurezza

Conformità alla normativa UE

Potenza e bande di frequenza

Conformità alla normativa FCC

Note legali

Vista rápida del dispositivo

Pasos iniciales

Dos tarjetas no simultáneas

Más información

Información de seguridad

Aviso legal

Breve apresentação do seu

Introdução

Para mais informações

Informações de segurança

Uw apparaat in een oogopslag

Aan de slag

Dual sim, dubbele stand-by

Voor meer informatie

Veiligheidsinformatie

Naleving van de EU-wetgeving

Frequentieband en vermogen

Wettelijke FCC-naleving

Juridische kennisgeving

Huawei HUAWEI P smart Manuale Utente (228 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: no | Dimensione: 21.41 MB |

Indice

Contents

Your device at a glance

Getting Started

Dual Card Dual Standby Single

Pass (dual-SIM devices only)

For more information

Safety Information

EU regulatory conformance

Frequency Bands and Power

FCC Regulatory Compliance

Legal Notice

Snabbtitt på din enhet

Komma igång

Dubbla kort Dubbla Standby

Mer information

Säkerhetsinformation

Minskning av farliga ämnen

Överensstämmelse med EU-krav

Frekvensband och ström

Juridisk information

Oversigt over enheden

Introduktion

Dobbeltkort Dobbelt standby

Enkelt Pass (kun enheder med

For ere oplysninger

Sikkerhedsoplysninger

Frekvensbånd og effekt

Juridisk meddelelse

Enheten på et øyeblikk

Komme i gang

SIM-kort)

For mer informasjon

Sikkerhetsinformasjon

Reduksjon av farlige stoffer

Frekvensbånd og sendestyrke

Juridisk merknad

Aloittaminen

Lisätietoja

Käyttö ja turvallisuus

Taajuusalueet ja teho

Oikeudellinen huomautus

Najważniejsze informacje o

Wprowadzenie

Tryb gotowości dwóch kart i

Dodatkowe informacje

Bezpieczeństwo użycia

Zgodność z przepisami UE

Nota prawna

Apie jūsų įrenginį trumpai

Dvi kortelės: abi budi, viena

SIM kortelėmis)

Daugiau informacijos

Saugos informacija

Atitiktis ES reglamentams

Dažnio diapazonai ir galia

Teisinis pranešimas

Īsumā par jūsu ierīci

Darba sākšana

Plašākai informācijai

Informācija par drošību

Frekvenču josla un jauda

Juridiskais paziņojums

Seadme ülevaade

Alustamine

Ühekäiguline kahe kaardiga

SIMi seadmetel)

Lisateave

Ohutusteave

Hävitamine ja taaskäitlus

Ohtlike ainete vähendamine

Vastavus EL-i normidele

Sagedusribad ja toide

Tarvikud ja tarkvarateave

Juriidiline märkus

Η συσκευή σας με μια ματιά

Τα πρώτα βήματα

Διπλή κάρτα διπλής αναμονής

Για περισσότερες πληροφορίες

Πληροφορίες ασφαλείας

Μείωση των επικίνδυνων ουσιών

Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς

Συμμόρφωση κανονισμού FCC

100

Νομική σημείωση

102

První pohled na zařízení

103

Začínáme

104

Dvě karty, dva pohotovostní

105

Více informací

106

Bezpečnostní informace

107

Omezení nebezpečných látek

109

Frekvenční pásma a výkon

110

Právní upozornění

113

Letmý pohľad na zariadenie

114

Začíname

115

Ďalšie zdroje informácií

117

Bezpečnostné informácie

118

Súlad s predpismi EÚ

120

Frekvenčné pásma a žiarenie

120

Právne informácie

122

Ihr Gerät auf einen Blick

123

Erste Schritte

124

Pass (nur Dual-SIM-Geräte)

125

Für weitere Informationen

126

Sicherheitsinformationen

127

Explosionsfähige Atmosphäre

128

Frequenzbänder und Leistung

130

Rechtliche Hinweise

134

Hiter pregled naprave

135

Enojni prehod za dvojno

137

Za več informacij

138

Varnostne informacije

139

Zmanjšanje nevarnih snovi

140

Skladnost s predpisi EU

140

Frekvenčni pasovi in moč

141

Pravna obvestila

143

Az eszköz áttekintése

144

Első lépések

145

További információ

147

Biztonsági tudnivalók

148

Robbanásveszélyes környezet

149

FCC-megfelelőség

152

Jogi nyilatkozat

154

Brz uvod u rad uređaja

155

Za dodatne informacije

158

Informacije o sigurnosti

159

Smanjenje opasnih tvari

160

Usklađenost s propisima EU

160

Pravna napomena

163

Dispozitivul dvs. pe scurt

164

Primii pași

165

Informaţii despre siguranţă

168

Medii cu pericol de explozie

169

Benzi de frecvență și putere

171

Aviz juridic

174

Кратък преглед на

175

Начално представяне

177

Две карти, двойна готовност

178

За повече информация

179

Информация за безопасност

180

Отстраняване на батерията

181

Информация за изхвърлянето и

182

Честотни ленти и мощност

183

Правна информация

185

Вашиот уред на прв поглед

186

Како да започнете

188

Двојна картичка со двојна

189

За повеќе информации

190

Безбедносни информации

191

Фреквенциски опсези и моќност

194

Правна напомена

196

Pregled uređaja

197

Početak rada

198

Dve kartice, dvostruka

199

Za više informacija

200

Bezbednosne informacije

201

Smanjenje opasnih supstanci

202

Usklađenost sa propisima EU

202

Frekventni opsezi i snaga

203

Pravno obaveštenje

205

Знакомство с устройством

206

Начало работы

208

Поддержка двух SIM-карт в

209

Дополнительная информация

210

Руководство по технике

211

Инструкции по утилизации

212

Декларация соответствия ЕС

213

Диапазоны частот и мощность

214

Уведомления

216

Знайомство з телефоном

217

Початок роботи

218

Підтримка двох SIM-карт у

219

Додаткова інформація

220

Техніка безпеки

221

Правова інформація

226

ME99 Manuale Utente Inglese

Huawei ME99 User's Manual, 58 pagine E180 Manuale Utente Inglese

Huawei E180 User's Manual, 20 pagine G620S Manuale Utente Tedesco

Huawei G620S Benutzerhandbuch, 80 pagine SoftBank 201HW Manuale Utente Giapponese

Huawei SoftBank 201HW ユーザーマニュアル, 176 pagine Y6 Manuale Utente Inglese

Huawei Y6 User manual [de] [fr] , 29 pagine E5730s-2 Manuale Utente Inglese

Huawei E5730s-2 User manual, 28 pagine HUAWEI P8max Manuale Utente Giapponese

Huawei HUAWEI P8max ユーザーマニュアル, 2 pagine HUAWEI Matebook E Manuale Utente Inglese

Huawei HUAWEI Matebook E User manual, 39 pagine Y600 Manuale Utente Tedesco

Huawei Y600 Benutzerhandbuch, 65 pagine HUAWEI Y550 Manuale Utente Spagnolo

Huawei HUAWEI Y550 Manual de usuario, 26 pagine MEDIAPAD X1 7.0 Manuale Utente Spagnolo

Huawei MEDIAPAD X1 7.0 Manual de usuario, 45 pagine MediaPad M2 10.0 Manuale Utente Inglese

Huawei MediaPad M2 10.0 User manual, 32 pagine MEDIAPAD X2 Manuale Utente Francese

Huawei MEDIAPAD X2 Manuel utilisateur, 35 pagine E5573 Manuale Utente Francese

Huawei E5573 Manuel utilisateur, 20 pagine G7 Manuale Utente Tedesco

Huawei G7 User manual, 138 pagine E8231s-2 Manuale Utente Inglese

Huawei E8231s-2 User manual, 3 pagine HUAWEI P8 lite Manuale Utente Amarico

Huawei HUAWEI P8 lite Kasutusjuhend, 190 pagine E3251s-2 Manuale Utente Inglese

Huawei E3251s-2 User manual, 2 pagine HUAWEI Mate Manuale Utente Inglese

Huawei HUAWEI Mate User manual, 2 pagine HUAWEI WATCH Manuale Utente Spagnolo

Huawei HUAWEI WATCH Manual de usuario, 64 pagine

Huawei HUAWEI P smart manuali

Indice

Indice

Indice

Indice

Indice

Indice

Indice

Indice

Indice

Huawei dispositivi