Huawei Y600 manuali

Huawei Y600 Manuale Utente (59 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 11.65 MB |

Inglese

Indice

User Guide

1

Contents

2

Read Before Proceeding

5

Legal Notice

7

Privacy Policy

9

Getting Started

10

Power Saving Tips

11

Using the Touchscreen

12

Locking the Screen

13

Unlocking the Screen

13

Home Screen

14

Notification Panel

15

Customizing the Home Screen

15

Application Screen

16

Calling

18

Ending a Call

19

Making a Conference Call

19

Using the Call log

20

Using Airplane Mode

20

Contact

21

Searching for a Contact

22

Editing a Contact

22

Deleting a Contact

22

Managing Groups

22

Sending Contacts

23

Messaging

24

Replying to a Message

25

Customizing Message Settings

25

Adding an Email Account

26

Adding Other Email Accounts

26

Viewing an Email Message

26

Saving an Email Attachment

27

Replying to an Email Message

27

Deleting an Email Account

27

Getting Connected

29

Bluetooth

31

Sending Files via Bluetooth

32

Browser

33

Setting a Home Page

34

Managing Bookmarks

34

Customizing Browser Settings

34

Entertainment

35

Using the Gallery

36

Enjoying Music

37

Playing Music

38

Creating a Playlist

38

Adding Music to a Playlist

38

Listening to the FM Radio

39

Google Services

40

Switching Between Accounts

41

Searching for an Email

41

YouTube

42

Play Store

43

Uninstalling an Application

44

Synchronizing Information

45

Adding an Exchange Account

46

Removing an Account

46

Using Other Applications

48

File Manager

49

Calculator

50

Managing Your Mobile Phone

52

Setting Ringers

53

Setting Phone Services

54

Configuring Text-to-Speech

54

Protecting Your Mobile Phone

55

Managing Applications

56

Resetting Your Mobile Phone

57

Online Update

57

Huawei Y600 Manuale Utente (59 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 11.62 MB |

Inglese

Indice

User Guide

1

Contents

2

Read Before Proceeding

5

Legal Notice

7

Privacy Policy

9

Getting Started

10

Power Saving Tips

11

Using the Touchscreen

12

Locking the Screen

13

Unlocking the Screen

13

Home Screen

14

Notification Panel

15

Customizing the Home Screen

15

Application Screen

16

Dual-card management

16

Calling

18

Ending a Call

19

Making a Conference Call

19

Using the Call log

20

Using Airplane Mode

20

Contact

21

Searching for a Contact

22

Editing a Contact

22

Deleting a Contact

22

Managing Groups

22

Sending Contacts

23

Messaging

24

Replying to a Message

25

Customizing Message Settings

25

Adding an Email Account

26

Adding Other Email Accounts

26

Viewing an Email Message

26

Replying to an Email Message

27

Deleting an Email Account

27

Saving an Email Attachment

27

Getting Connected

29

Bluetooth

31

Sending Files via Bluetooth

32

Browser

33

Setting a Home Page

34

Managing Bookmarks

34

Customizing Browser Settings

34

Entertainment

35

Using the Gallery

36

Enjoying Music

37

Playing Music

38

Creating a Playlist

38

Adding Music to a Playlist

38

Listening to the FM Radio

39

Google Services

40

Switching Between Accounts

41

Searching for an Email

41

YouTube

42

Play Store

43

Uninstalling an Application

44

Synchronizing Information

45

Adding an Exchange Account

46

Removing an Account

46

Using Other Applications

48

File Manager

49

Calculator

50

Managing Your Mobile Phone

52

Setting Ringers

53

Setting Phone Services

54

Configuring Text-to-Speech

54

Protecting Your Mobile Phone

55

Managing Applications

56

Resetting Your Mobile Phone

57

Online Update

57

Huawei Y600 Manuale Utente (94 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 8.21 MB |

Spagnolo

Indice

HUAWEI Android 4.4

1

Smartphone FAQs

1

Contents

4

1 Características básicas

9

1.2 Contactos

14

1.3 Mensajería de texto

19

Llamadas

23

1.5 Música

25

Figure 1-17

26

1.6 Cámara

29

1.8 Bluetooth

32

1.9 Navegación GPS

38

2 Configuración común

42

Configuración de Wi-Fi

47

Configuración de tonos

53

Idiomas y teclados

59

Acceso a Internet

64

2.9 Bloqueo de Pantalla

70

2.10 Alarma

72

2.11 Aplicaciones

73

2.14 Administrador de tareas

77

USB no estará disponible

81

3 Otros

88

91

Huawei Y600 Manuale Utente (27 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 1.24 MB |

Inglese

Indice

Quick Start Guide

1

Dual-Card Dual-Standby

2

Getting to know your phone

3

Preparing your phone

4

Dual-Card Management

5

Locking and unlocking the

6

Managing contacts

7

Making a call

8

Sending messages

9

Taking a photo or video

10

Listening to music

11

Surfing the web

12

For more help

13

Legal notice

16

DISCLAIMER

17

Privacy policy

18

Safety information

19

Traffic security

20

Operating environment

21

Child's safety

22

Accessories

22

Charger safety

22

Battery safety

23

Cleaning and maintenance

24

Emergency calls

25

Environmental protection

25

EU regulatory conformance

25

Huawei Y600 Manuale Utente (25 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 0.97 MB |

Inglese

Indice

Dual-Card Dual-Standby

1

Getting to know your phone

2

Preparing your phone

3

Dual-Card Management

4

Locking and unlocking the

5

Managing contacts

6

Making a call

7

Sending messages

8

Taking a photo or video

9

Listening to music

10

Surfing the web

11

For more help

12

Legal notice

15

DISCLAIMER

16

Privacy policy

17

Safety information

18

Traffic security

19

Operating environment

20

Child's safety

21

Accessories

21

Charger safety

21

Battery safety

22

Cleaning and maintenance

23

Emergency calls

24

Environmental protection

24

EU regulatory conformance

24

Huawei Y600 Manuale Utente (70 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 13.52 MB |

Indice

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Περιεχόμενα

2

Διαβάστε πριν προχωρήσετε

5

Νομική σημείωση

8

2. Πατήστε Απενεργοποίηση

13

3. Πατήστε OK

13

Χρήση της οθόνης αφής

14

Ξεκλείδωμα της οθόνης

15

Αρχική οθόνη

16

Πίνακας ειδοποιήσεων

17

Συντομεύσεις υπηρεσιών

18

Οθόνη εφαρμογών

19

Διαχείριση διπλής κάρτας

19

Κλήσεις

21

Απάντηση ή απόρριψη κλήσης

22

Εναλλαγή μεταξύ κλήσεων

23

Χρήση της λειτουργίας πτήσης

24

Άνοιγμα της εφαρμογής Επαφές

25

Προσθήκη επαφής

25

Αναζήτηση μίας επαφής

26

Επεξεργασία επαφής

26

Διαγραφή επαφής

26

Διαχείριση ομάδων

27

Αποστολή επαφών

27

Μηνύματα

28

Προσθήκη προβολής διαφανειών

29

Απάντηση σε ένα μήνυμα

29

Προσθήκη λογαριασμού Email

31

Προβολή μηνύματος Email

32

Αποθήκευση συνημμένου Email

32

Απάντηση σε μήνυμα Email

32

Διαγραφή λογαριασμού Email

32

4. Πατήστε OK

33

Πραγματοποίηση σύνδεσης

34

Σύνδεση με ασύρματο δίκτυο

35

Bluetooth

36

Ενεργοποίηση Bluetooth

37

Πρόγραμμα περιήγησης

39

Ορισμός μιας αρχικής σελίδας

40

Διαχείριση σελιδοδεικτών

40

Ψυχαγωγία

42

Προβολή των φωτογραφιών

43

Εγγραφή βίντεο

43

Προβολή των βίντεο

43

Χρήση της Συλλογής

44

Απολαύστε μουσική

45

Ακρόαση Ραδιοφώνου FM

46

Υπηρεσίες Google

48

Άνοιγμα του Gmail

49

Εναλλαγή μεταξύ λογαριασμών

49

Απάντηση ή προώθηση Email

49

Αναζήτηση Email

50

Άνοιγμα των Χαρτών

50

YouTube

51

Play Store

51

Άνοιγμα του Market

52

Αναζήτηση εφαρμογών

52

Εγκατάσταση εφαρμογής

52

Κατάργηση μιας εφαρμογής

53

Συγχρονισμός πληροφοριών

54

Κατάργηση λογαριασμού

55

Χρήση άλλων εφαρμογών

58

Διαχείριση αρχείων

59

Αναζήτηση αρχείου

60

Άνοιγμα του ρολογιού

60

Άνοιγμα των αφυπνίσεων

60

Προσθήκη μιας αφύπνισης

60

Αριθμομηχανή

61

Λίστα υποχρεώσεων

61

Διαχείριση του κινητού σας

62

Ρύθμιση των ήχων ειδοποίησης

63

Διαχείριση εφαρμογών

67

Ενημέρωση online

69

Huawei Y600 Manuale Utente (54 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 3.48 MB |

Inglese

Indice

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

1

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

2

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ

5

ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻲﻧﻭﻧﺎﻗ

6

ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻋ

9

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ

10

ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

11

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺩﻳﻬﻣﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

11

ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

11

ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

11

ﻳﻭﺩﺗﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﺭ

11

ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ

12

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

13

ﺕﺎﻣﻼﻋﻹﺍ ﺔﺣﻭﻟ

14

ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

14

ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

15

ﺔﺟﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

15

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ

17

ﺎﻬﺿﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍ

18

ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﺟﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

19

ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

19

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ

20

ﺻﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍﻝﺎ

21

ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺭﻳﺭﺣﺗ

21

ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻑﺫﺣ

21

ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

21

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ

22

ﺕﻼﺳﺍﺮﻤﻟﺍ

23

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍ

24

ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺹﻳﺻﺧﺗ

24

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

25

ﻳﺭﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺩ

26

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺩﻳﺭﺑ ﺏﺎﺳﺣ ﻑﺫﺣ

26

ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷ

27

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ

28

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

29

ﺭﺗﻗﺍﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻥﺍ

29

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ

29

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻊﻁﻗ

29

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ

30

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ

31

ﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﺔﻳ

31

ﺽﺭﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺹﻳﺻﺧﺗ

31

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

32

ﺽﺭﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

33

ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺎﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ

34

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ءﺎﺷﻧﺇ

35

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ

35

ﻭﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍFM

36

ﺕﺎﻣﺪﺧGoogle

37

ﺢﺘﻓGmail

38

ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ

38

ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺩﻳﺭﺑ ءﺎﺷﻧﺇ

38

ﻁﺋﺍﺭﺧﻟﺍ

39

YouTube

40

Play Store

40

ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺕﻳﺑﺛﺗ

41

ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺕﻳﺑﺛﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

41

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

42

ﺏﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ﺹﻳﺻﺧﺗ

43

ﺏﺎﺳﺣ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ

44

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

45

ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺭﻳﺩﻣ

46

ﺔﺑﺳﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ

47

ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺓﺭﺍﺩﺇ

48

ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ

49

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺩﺍﺩﻋﺇ

50

ﻡﻼﻛ ﻰﻟﺇ ﺹﻧﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻥﻳﻭﻛﺗ

50

ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻣﺣ

51

ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

52

ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

53

ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ

53

6011734_01

54

Y600-U20 :ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

54

Huawei Y600 Manuale Utente (170 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 11.80 MB |

Amarico

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

Quick Start Guide

1

Contents

2

Getting to know your phone

4

Preparing your phone

5

For more help

6

Legal notice

7

Safety information

9

Electronic device

10

Traffic security

11

Operating environment

11

Child's safety

12

Accessories

13

Charger safety

13

Battery safety

14

Cleaning and maintenance

15

Emergency calls

16

EU regulatory conformance

17

Lära känna telefonen

19

Göra i ordning telefonen

20

Mer hjälp

21

Juridisk information

21

Säkerhetsinformation

21

Användningsmiljö

22

Minskning av farliga ämnen

23

Överensstämmelse med EU-krav

23

Lær din telefon at kende

25

Klargøring af telefonen

26

Få mere hjælp

27

Juridisk meddelelse

27

Sikkerhedsoplysninger

27

Driftsmiljø

28

Bli kjent med telefonen

31

Klargjøre telefonen

32

Mer hjelp

33

Juridisk merknad

33

Sikkerhetsinformasjon

33

Bruksmiljø

34

Reduksjon av farlige stoffer

35

Tutustuminen puhelimeen

37

Puhelimen valmisteleminen

38

Lisäohjeita

39

Oikeudellinen huomautus

39

Käyttöympäristö

40

Przedstawienie telefonu

43

Przygotowywanie telefonu

44

Dodatkowa pomoc

45

Nota prawna

45

Bezpieczeństwo użycia

45

Warunki eksploatacji

46

Zgodność z przepisami UE

47

Susipažinimas su telefonu

49

Telefono parengimas

50

Jei reikia daugiau pagalbos

51

Teisinis pranešimas

51

Saugos informacija

51

Naudojimo aplinka

52

Atitiktis ES reglamentams

53

Tālruņa iepazīšana

55

Tālruņa sagatavošana

56

Plašāka palīdzība

57

Juridiskais paziņojums

57

Informācija par drošību

57

Ekspluatācijas vide

58

Tutvumine telefoniga

61

Telefoni ettevalmistamine

62

Täiendav abiinfo

63

Juriidiline märkus

63

Ohutusteave

63

Töökeskkond

64

Ohtlike ainete vähendamine

65

Vastavus EL-i normidele

65

Γνωριμία με το τηλέφωνό σας

67

Προετοιμασία του τηλεφώνου

68

Για περισσότερη βοήθεια

69

Νομική σημείωση

69

Πληροφορίες ασφαλείας

69

Ηλεκτρονική συσκευή

70

Ασφάλεια κυκλοφορίας

72

Περιβάλλον λειτουργίας

72

Ασφάλεια των παιδιών

74

Εξαρτήματα

74

Ασφάλεια φορτιστή

74

Ασφάλεια μπαταρίας

75

Καθαρισμός και συντήρηση

77

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

78

Seznámení s telefonem

81

Příprava telefonu

82

Další nápověda

83

Právní upozornění

83

Bezpečnostní informace

83

Rušení lékařských přístrojů

84

Bezpečnost dopravy

85

Provozní prostředí

86

Bezpečnost dětí

87

Příslušenství

87

Čištění a údržba

89

Tísňová volání

90

Omezení nebezpečných látek

91

Spoznajte svoj telefón

93

Príprava telefónu

94

Ďalšia pomoc

95

Právne informácie

95

Informácie týkajúce sa

95

Prevádzkové prostredie

96

Súlad s predpismi EÚ

97

Vorbereitung Ihres

100

Mobiltelefons

100

Weitere Hilfe

101

Rechtliche Hinweise

101

Sicherheitsinformationen

101

Headsets

102

Nutzungsumfeld

102

Wiederverwertung

102

Spoznavanje telefona

106

Priprava telefona

107

Za dodatno pomoč

108

Pravna obvestila

108

Varnostne informacije

108

Delovno okolje

109

Zmanjšanje nevarnih snovi

110

Skladnost s predpisi EU

110

Ismerkedés a telefonnal

112

A telefon előkészítése

113

További segítség

114

Jogi nyilatkozat

114

Biztonsági tudnivalók

114

Robbanásveszélyes környezet

115

Közlekedésbiztonság

116

Működtetési környezet

117

Gyermekek biztonsága

118

Tartozékok

118

Tisztítás és karbantartás

121

Segélyhívások

122

Upoznajte svoj telefon

125

Priprema telefona

126

Za dodatnu pomoć

127

Pravna napomena

127

Informacije o sigurnosti

127

Radno okruženje

128

Smanjenje opasnih tvari

129

Usklađenost s propisima EU

129

Să cunoaştem mai bine

131

Pregătirea telefonului

132

Pentru mai multă asistenţă

133

Aviz juridic

133

Informaţii despre siguranţă

133

Medii cu pericol de explozie

134

Siguranţa în trafic

135

Mediul de utilizare

136

Siguranţa copiilor

137

Accesorii

137

Curăţarea şi întreţinerea

139

Apeluri de urgenţă

140

Опознаване на телефона

144

Подготовка на телефона

145

Още помощна информация

146

Правна информация

146

Информация за

146

Среда за работа

147

Информация за изхвърляне и

147

Запознавање на телефонот

151

Подготвување на

152

Правна напомена

153

Безбедносни информации

153

Средина за работа

154

Информации за одложување и

154

Pravno obaveštenje

159

Bezbednosne informacije

159

Usklađenost sa propisima EU

161

Знакомство с телефоном

163

Подготовка к работе

164

Дополнительная

165

Уведомления

165

Меры предосторожности

166

Инструкции по утилизации

167

Декларация соответствия ЕС

168

Huawei Y600 Manuale Utente (170 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 11.75 MB |

Amarico

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

Quick Start Guide

1

Contents

2

Getting to know your phone

4

Preparing your phone

5

For more help

6

Legal notice

7

Safety information

9

Electronic device

10

Traffic security

11

Operating environment

11

Child's safety

12

Accessories

13

Charger safety

13

Battery safety

14

Cleaning and maintenance

15

Emergency calls

16

EU regulatory conformance

17

Lära känna telefonen

19

Göra i ordning telefonen

20

Mer hjälp

21

Juridisk information

21

Säkerhetsinformation

21

Användningsmiljö

22

Minskning av farliga ämnen

23

Överensstämmelse med EU-krav

23

Lær din telefon at kende

25

Klargøring af telefonen

26

Få mere hjælp

27

Juridisk meddelelse

27

Sikkerhedsoplysninger

27

Driftsmiljø

28

Bli kjent med telefonen

31

Klargjøre telefonen

32

Mer hjelp

33

Juridisk merknad

33

Sikkerhetsinformasjon

33

Bruksmiljø

34

Reduksjon av farlige stoffer

35

Tutustuminen puhelimeen

37

Puhelimen valmisteleminen

38

Lisäohjeita

39

Oikeudellinen huomautus

39

Käyttöympäristö

40

Przedstawienie telefonu

43

Przygotowywanie telefonu

44

Dodatkowa pomoc

45

Nota prawna

45

Bezpieczeństwo użycia

45

Warunki eksploatacji

46

Zgodność z przepisami UE

47

Susipažinimas su telefonu

49

Telefono parengimas

50

Jei reikia daugiau pagalbos

51

Teisinis pranešimas

51

Saugos informacija

51

Naudojimo aplinka

52

Atitiktis ES reglamentams

53

Tālruņa iepazīšana

55

Tālruņa sagatavošana

56

Plašāka palīdzība

57

Juridiskais paziņojums

57

Informācija par drošību

57

Ekspluatācijas vide

58

Tutvumine telefoniga

61

Telefoni ettevalmistamine

62

Täiendav abiinfo

63

Juriidiline märkus

63

Ohutusteave

63

Töökeskkond

64

Ohtlike ainete vähendamine

65

Vastavus EL-i normidele

65

Γνωριμία με το τηλέφωνό σας

67

Προετοιμασία του τηλεφώνου

68

Για περισσότερη βοήθεια

69

Νομική σημείωση

69

Πληροφορίες ασφαλείας

69

Ηλεκτρονική συσκευή

70

Ασφάλεια κυκλοφορίας

72

Περιβάλλον λειτουργίας

72

Ασφάλεια των παιδιών

74

Εξαρτήματα

74

Ασφάλεια φορτιστή

74

Ασφάλεια μπαταρίας

75

Καθαρισμός και συντήρηση

77

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

78

Seznámení s telefonem

81

Příprava telefonu

82

Další nápověda

83

Právní upozornění

83

Bezpečnostní informace

83

Rušení lékařských přístrojů

84

Bezpečnost dopravy

85

Provozní prostředí

86

Bezpečnost dětí

87

Příslušenství

87

Čištění a údržba

89

Tísňová volání

90

Omezení nebezpečných látek

91

Spoznajte svoj telefón

93

Príprava telefónu

94

Ďalšia pomoc

95

Právne informácie

95

Informácie týkajúce sa

95

Prevádzkové prostredie

96

Súlad s predpismi EÚ

97

Vorbereitung Ihres

100

Mobiltelefons

100

Weitere Hilfe

101

Rechtliche Hinweise

101

Sicherheitsinformationen

101

Headsets

102

Nutzungsumfeld

102

Wiederverwertung

102

Spoznavanje telefona

106

Priprava telefona

107

Za dodatno pomoč

108

Pravna obvestila

108

Varnostne informacije

108

Delovno okolje

109

Zmanjšanje nevarnih snovi

110

Skladnost s predpisi EU

110

Ismerkedés a telefonnal

112

A telefon előkészítése

113

További segítség

114

Jogi nyilatkozat

114

Biztonsági tudnivalók

114

Robbanásveszélyes környezet

115

Közlekedésbiztonság

116

Működtetési környezet

117

Gyermekek biztonsága

118

Tartozékok

118

Tisztítás és karbantartás

121

Segélyhívások

122

Upoznajte svoj telefon

125

Priprema telefona

126

Za dodatnu pomoć

127

Pravna napomena

127

Informacije o sigurnosti

127

Radno okruženje

128

Smanjenje opasnih tvari

129

Usklađenost s propisima EU

129

Să cunoaştem mai bine

131

Pregătirea telefonului

132

Pentru mai multă asistenţă

133

Aviz juridic

133

Informaţii despre siguranţă

133

Medii cu pericol de explozie

134

Siguranţa în trafic

135

Mediul de utilizare

136

Siguranţa copiilor

137

Accesorii

137

Curăţarea şi întreţinerea

139

Apeluri de urgenţă

140

Опознаване на телефона

144

Подготовка на телефона

145

Още помощна информация

146

Правна информация

146

Информация за

146

Среда за работа

147

Информация за изхвърляне и

147

Запознавање на телефонот

151

Подготвување на

152

Правна напомена

153

Безбедносни информации

153

Средина за работа

154

Информации за одложување и

154

Pravno obaveštenje

159

Bezbednosne informacije

159

Usklađenost sa propisima EU

161

Знакомство с телефоном

163

Подготовка к работе

164

Дополнительная

165

Уведомления

165

Меры предосторожности

166

Инструкции по утилизации

167

Декларация соответствия ЕС

168

Huawei Y600 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Huawei | Categoria: Smartphone | Dimensione: 2.70 MB |

Francese

Indice

Guide de démarrage rapide

1

Double carte double veille

2

Prise en main du téléphone

3

Préparation du téléphone

4

Gestion du mode double carte

5

Gestion des contacts

7

Passer un appel

8

Envoi de messages

9

Prendre une photo ou

10

Écouter de la musique

11

Navigation sur Internet

12

Renseignements personnels et

13

Informations supplémentaires

14

Mention légale

15

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

16

Politique de confidentialité

17

Informations relatives à la

18

Sécurité routière

19

Environnement d’exploitation

20

Sécurité des enfants

21

Accessoires

22

Sécurité du chargeur

22

Sécurité de la batterie

23

Nettoyage et entretien

24

Appels d'urgence

25

Conformité réglementaire UE

26

HUAWEI Y600-U20

28

6020272_01

28

Più prodotti e manuali per Smartphone Huawei

Modelli	Tipo di Documento
HUAWEI P20 Pro	Manuale Utente Huawei P20 Pro User guide [de] [fr] [nl] , 90 pagine
G620	Manuale Utente Huawei G620 Quick start guide [en] , 28 pagine
HUAWEI P9 lite PREMIUM	Manuale Utente Huawei P9 lite PREMIUM [en] , 135 pagine
MediaPad T2 7.0	Manuale Utente Huawei MediaPad T2 7.0 User guide, 28 pagine
HUAWEI Y5II	Manuale Utente Huawei Y5II [it] , 188 pagine
MediaPad M2 8.0	Manuale Utente Huawei MediaPad M2 8.0, 70 pagine
Nexus 6P	Manuale Utente Huawei Nexus 6P [es] , 99 pagine
Y6II	Manuale Utente Huawei Y6II [nl] , 136 pagine
HUAWEI P10 Plus	Manuale Utente Huawei P10 Plus User guide [hu] , 94 pagine
honor6 Plus	Manuale Utente Huawei honor6 Plus, 46 pagine
Y221	Manuale Utente Huawei Y221 Quick start guide [de] [en] , 28 pagine
G8	Manuale Utente Huawei G8 Snelstartgids [en] , 138 pagine
HUAWEI MediaPad M5 8.4"	Manuale Utente Huawei MediaPad M5 8.4" [en] [es] [fr] [pt] , 112 pagine
Y300	Manuale Utente Huawei Y300 [en] , 99 pagine
HUAWEI P10	Manuale Utente Huawei P10 [de] [en] , 172 pagine
HUAWEI Ascend Mate 7	Manuale Utente Huawei Ascend Mate 7 User guide, 36 pagine
G7	Manuale Utente Huawei G7 User guide, 84 pagine
HUAWEI P10 lite	Manuale Utente Huawei P10 lite Упутство за коришћење, 151 pagine
HUAWEI P8	Manuale Utente Huawei P8 [da] , 100 pagine
Y530	Manuale Utente Huawei Y530 [en] , 91 pagine

Huawei dispositivi