Huawei Mate S Manuale Utente

BenutzerhandbuchHUAWEI Mate s

Überblick6 Diese Funktion ist möglicherweise nicht auf allen Telefonen verfügbar.Verschieben des Bildschirms nach untenAuf dem Bildschirm für Kontakte

96Rechtliche HinweiseCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Alle Rechte vorbehalten.Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitu

Rechtliche Hinweise 97Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohn

Rechtliche Hinweise 98ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.HUAWEI

Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information. Das eigentliche Produkt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Farbe, Größe und Bildschirmlayout,

Überblick72 Unter Alle berühren Sie Fingerabdruck-ID.3 Berühren Sie Fingerabdrucksverwaltung.4 Wählen Sie PIN oder Passwort aus und befolgen Sie die A

Überblick84 Berühren Sie Sperre für App-Zugriff und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Kennwort für die App-Sperre einzugeben. Si

9Erste SchritteSperren und Entsperren des BildschirmsSperren des Bildschirms• Methode 1: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm manuell zu

Erste Schritte 10Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk1 Streichen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.2 Berühren un

Erste Schritte 11Importieren von Kontakten von Ihrem alten TelefonSie können Kontakte von Ihrem alten Telefon auf eine der folgenden Arten importieren

Erste Schritte 12Touchscreen-GestenBerühren: Tippen Sie einmal auf ein Element. Tippen Sie zum Beispiel, um eine Option zu bestätigen oder eine App zu

Erste Schritte 13BewegungssteuerungMit der Bewegungssteuerung können Sie das Telefon mit einfachen Bewegungen und Gesten steuern. Schalten Sie das Tel

Erste Schritte 14• Aufnehmen: Nehmen Sie Ihr Telefon in die Hand, um die Lautstärke des Klingeltons für eingehende Anrufe, Alarme und Timer zu reduzie

Erste Schritte 15• Doppelt antippen: Tippen Sie zweimal auf den Bildschirm, um ihn einzuschalten.• Zeichnen: Wenn der Bildschirm Ihres Telefons ausges

iInhaltEinleitungÜberblickSprachaktivierung 2Neue Kamera-Modi 3Regisseur-Modus 4Wi-Fi+ 4Daumen-Modus 5Fingerabdruck-ID 6Tresor 8Erste SchritteSperren

Erste Schritte 16Navigationsleisten-Einstellungen1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Navigationsleiste.3 Wä

Erste Schritte 17StartbildschirmIhre Startbildschirme sind der Ort, an dem Sie Ihre bevorzugten Widgets und all Ihre Apps finden. Wir haben die App-Li

Erste Schritte 18Wechseln zwischen StartbildschirmenStreichen Sie nach links oder rechts, um den erweiterten Startbildschirm anzuzeigen. Berühren Sie

Erste Schritte 19• Verschieben einer App oder eines Widgets: Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm das App-Symbol oder Widget, bis das Telef

Erste Schritte 20• Hinzufügen eines Startbildschirms: Berühren Sie , um einen Startbildschirm hinzuzufügen.• Löschen eines Startbildschirms: Berühren

Erste Schritte 21Sperrbildschirm-BenachrichtigungenNutzen Sie die Funktion für die Sperrbildschirm-Benachrichtigungen, um neue Nachrichten, verpasste

Erste Schritte 22Anzeigen zuletzt verwendeter AppsBerühren Sie Aktuell, um die Liste der zuletzt verwendeten Apps anzuzeigen. Anschließend können Sie

Erste Schritte 23Personalisieren Ihres TelefonsÄndern des Startbildschirm-StilsSie können ganz nach Wunsch zwischen dem standardmäßigen und einfachen

Erste Schritte 24• Berühren Sie den Schalter Zum Ändern schütteln, damit das Hintergrundbild des Startbildschirms geändert wird, wenn Sie Ihr Telefon

Erste Schritte 252 Unter Benachrichtigungen berühren Sie Eingabemethode auswählen.3 Wählen Sie eine Eingabemethode aus. Um die Standard-Eingabemethode

iiVerwalten von Kontakten 34Suchen nach einem Kontakt 35Importieren oder Exportieren von Kontakten 35Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten 38Kont

Erste Schritte 26Android-Eingabemethode•Berühren Sie diese Option, um zwischen Klein- und Großbuchstaben zu wechseln.•Berühren und halten Sie diese Op

Erste Schritte 27Bearbeiten von TextSie können Text auf Ihrem Telefon auswählen, ausschneiden, kopieren und einfügen.• Text auswählen: Berühren und ha

28Anrufe und KontakteTätigen eines AnrufsIntelligentes WählenDurch die Funktion „Intelligentes Wählen“ können Sie schnell nach Kontakten suchen, indem

Anrufe und Kontakte 291 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Telefon.2 Geben Sie unter Telefon Ihre lokale Notrufnummer ein und berühren Sie dann .

Anrufe und Kontakte 30Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs Wenn ein Anruf eingeht, können Sie auf die Lautstärketaste drücken, um den Klingelton stumm

Anrufe und Kontakte 31 Tippen Sie auf dem Wahlbildschirm auf > Anrufeinstellungen > Anruf mit SMS abweisen, um die zu sendende Nachricht zu b

Anrufe und Kontakte 32 Berühren Sie während eines Anrufs Startseite oder Zurück, um das Menü für eingehende Anrufe auszublenden. Um zum Menü zurückzu

Anrufe und Kontakte 33Verwenden der AnruflisteAlle ausgehenden, eingehenden und verpassten Anrufe werden in der Anrufliste gespeichert.Hinzufügen ein

Anrufe und Kontakte 34AnrufeinstellungenAktivieren der RufweiterleitungWenn Sie keine Anrufe auf Ihrem Telefon annehmen können, können Sie sie an ein

Anrufe und Kontakte 35Bearbeiten eines Kontakts1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kontakte.2 Berühren und halten Sie den Kontakt, der bearbeitet

iiiÜbertragen von Daten mit Wi-Fi Direct 62Übertragen von Daten zwischen Telefon und Computer 63Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und einem

Anrufe und Kontakte 363 Wählen Sie eine oder mehrere .vcf-Dateien aus und berühren Sie dann OK.Importieren von Kontakten von einer SIM-Karte1 Berühre

Anrufe und Kontakte 374 Berühren Sie das Wi-Fi Direct-Gerät, von dem Kontakte importiert werden sollen.Sobald die beiden Geräte verbunden sind, impor

Anrufe und Kontakte 38Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kontakte.2 Berühren und halten Sie den Kontakt

Anrufe und Kontakte 39• Berühren Sie Umbenennen, um den Gruppennamen zu bearbeiten.Senden von Nachrichten oder E-Mails an eine Kontaktgruppe1 Berühre

40SMS/MMS und E-MailsSenden einer Textnachricht1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Nachrichten.2 Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads

SMS/MMS und E-Mails 41Verwalten von NachrichtenWeiterleiten einer Nachricht1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Nachrichten.2 Berühren Sie in der L

SMS/MMS und E-Mails 42Löschen eines Thread1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Nachrichten.2 Berühren Sie in der Nachrichtenliste > Löschen.3

SMS/MMS und E-Mails 434 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Konto zu konfigurieren. Das System verbindet sich daraufhin automatis

SMS/MMS und E-Mails 44KontoeinstellungenWechseln zwischen E-Mail-KontenWenn Sie mehrere E-Mail-Konten auf Ihrem Telefon hinzugefügt haben, stellen Si

45Kamera und GalerieAufnahmebildschirmWechseln Sie zwischen Blitzmodi.Streichen Sie nach links oder rechts, um zwischen allgemeinen Aufnahmemodi zu we

1EinleitungDieses Handbuch ist für die Verwendung mit Telefonen bestimmt, die mit EMUI 3.1 ausgeführt werden.Sämtliche Fotos und Abbildungen stehen Ih

Kamera und Galerie 46Aufnehmen eines Fotos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kamera.2 Rahmen Sie die Szene, die Sie aufnehmen möchten. Überlassen

Kamera und Galerie 47• HDR: Optimieren Sie Fotos, die bei zu dunklen oder zu hellen Lichtverhältnissen aufgenommen wurden.• Gesamt-Fokus: Sie können

Kamera und Galerie 483 Berühren Sie , um die Aufnahme zu starten.4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und bewegen Sie langsam Ihr Telef

Kamera und Galerie 49• Richten Sie Ihr Telefon so ein, dass Fotos per Sprachbefehl aufgenommen werden.• Richten Sie Ihr Telefon so ein, dass es ein F

Kamera und Galerie 50Aufnehmen eines Videos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kamera.2 Streichen Sie nach links oder rechts und wählen Sie Video

Kamera und Galerie 51• Bevorzugter Speicherort: Legen Sie den standardmäßigen Speicherort für Ihre Fotos und Videos fest.• Perfektes Selfie: Aktivier

Kamera und Galerie 52• Berühren Sie , um das Foto zu drehen.• Berühren Sie , um das Foto zuzuschneiden.• Berühren Sie , um einen Filter auszuwähle

Kamera und Galerie 53Festlegen eines Fotos als Hintergrundbild1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Galerie.2 Wählen Sie das Foto aus, das als Hinte

54Musik und VideosHinzufügen von MusiktitelnBevor Sie sich Ihre Musik anhören können, müssen Sie die gewünschten Musiktitel auf Ihr Telefon kopieren.

Musik und Videos 55 Berühren Sie bei Wiedergabe eines Musiktitels Startseite, um den Wiedergabebildschirm zu verlassen, ohne die Wiedergabe des Musik

2ÜberblickSprachaktivierungWenn Sie wissen, dass sich Ihr Telefon in der Nähe befindet, Sie es aber nicht finden können oder Ihre Hände nicht frei hab

Musik und Videos 56Erstellen einer Wiedergabeliste1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Musik.2 Berühren Sie Playlists > Neue Playlist.3 Benennen

Musik und Videos 57Wiedergeben eines Videos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Videos.2 Berühren Sie das Video, das abgespielt werden soll.3 Zum S

58Netzwerk und FreigabeAktivieren der mobilen Daten1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen und wechseln Sie anschließend zur Registerkart

Netzwerk und Freigabe 59Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk unter Verwendung von WPSMit WPS (Wi-Fi Protected Setup) können Sie schnell und einfach eine

Netzwerk und Freigabe 60USB-TetheringSie können die Datenverbindung Ihres Telefons nutzen, um über ein USB-Kabel eine Verbindung zu einem Computer he

Netzwerk und Freigabe 61Übertragen von Daten über BluetoothAktivieren von Bluetooth und Koppeln Ihres Telefons mit einem anderen Bluetooth-Gerät1 Ber

Netzwerk und Freigabe 62Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie Benachrichtigungen, um den Fortschritt der Dateiübertragung zu überprüf

Netzwerk und Freigabe 63Übertragen von Daten zwischen Telefon und ComputerVerbinden im BildübertragungsmodusDas Picture Transfer Protocol (PTP) ist e

Netzwerk und Freigabe 641 Verbinden Sie das Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.2 Streichen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Bena

Netzwerk und Freigabe 65Soll ein weiteres Telefon verbunden werden, stellen Sie sicher, dass in dem Telefon eine microSD-Karte eingelegt ist. Führen

Überblick3Neue Kamera-ModiPerfektes SelfieLegen Sie benutzerdefinierte Beauty-Einstellungen für die Gesichtsretusche und Verschönerungseffekte fest, w

Netzwerk und Freigabe 66Huawei BeamMit Huawei Beam können Sie schnell Daten zwischen zwei Mobiltelefonen, für die Nahfeldkommunikation (Near Field Co

67AppsVerwalten von AppsHerunterladen von AppsApps können über verschiedene Kanäle heruntergeladen werden, z. B.:• über den App-Markt auf Ihrem Telefo

Apps68Deinstallieren einer App1 Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm das Symbol der App, die deinstalliert werden soll, bis oben auf dem Bi

Apps693 Berühren Sie Neue Sicherung. Bei bestimmten Telefonmodellen können Sicherungsdateien verschlüsselt und mit einem Kennwortschutz versehen werde

Apps704 Wenn die Sicherungsdatei verschlüsselt ist, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Kennwort einzugeben. Berühren Sie dann OK.

Apps71• Berühren Sie Speicher, um den Cache zu durchsuchen, den Papierkorb des Systems zu leeren und selten genutzte Apps sowie Installationspakete zu

Apps72KalenderMithilfe des Kalenders können Sie Ihr Privat- und Berufsleben organisieren. Beispielsweise können Sie Ihren Tagesablauf vorab planen und

Apps73Einstellen eines alternativen Kalenders1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kalender.2 Berühren Sie > Abonnieren.3 Berühren Sie Hinzufüge

Apps74Weltuhr1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Uhr.2 Unter Weltuhr ist Folgendes möglich:• Einen Ort hinzufügen: Berühren Sie . Geben Sie einen

Apps75WetterMithilfe der Wetterfunktion können Sie sich über das aktuelle Wetter informieren und sich mehrtägige Wettervorhersagen für Ihren Standort

Überblick4Regisseur-ModusMit dem Regisseur-Modus können Sie die Rolle eines Filmregisseurs übernehmen und mit Freunden einen professionellen Film erst

Apps763 Streichen Sie vom oberen Bildschirmbereich nach unten, um die Wetterdaten manuell zu aktualisieren. Sie können auch eine automatische Aktualis

Apps772 Berühren Sie > . Das UKW-Radio sucht automatisch nach Sendern und speichert die gefundenen Sender. Ihr Telefon sucht automatisch nach Se

78TelefoneinstellungenAktivieren der OrtungsdiensteStellen Sie sicher, dass Sie die Ortungsdienste aktiviert haben, bevor Sie eine Karte oder eine Nav

Telefoneinstellungen79• Berühren Sie Klingelton, um einen Klingelton auszuwählen. Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt, können Sie verschieden

Telefoneinstellungen80• Berühren Sie Netzbetreibername anzeigen, um den Netzbetreibernamen in der Statusleiste ein- oder auszublenden, wenn der Bildsc

Telefoneinstellungen81Berührungsmodus deaktivierenSie können diese Funktion verwenden, um ungewollte Aktionen auf dem Bildschirm zu verhindern, wenn S

Telefoneinstellungen822 Unter Intelligente Unterstützung berühren Sie Mehr.3 Berühren Sie Schnellzugriff.4 Aktivieren Sie Schnellzugriff. wird dann a

Telefoneinstellungen83Erstellen einer Bildschirmentsperr-PIN1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Bildschirms

Telefoneinstellungen84Eingeben der PIN der SIM-KarteIm Lieferumfang Ihrer SIM-Karte ist eine persönliche Identifizierungsnummer (PIN) enthalten, um Ih

Telefoneinstellungen85Löschen eines Kontos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Konten.3 Wählen Sie im Bildsc

Überblick53 Berühren Sie LINK+ > WLAN+.4 Berühren Sie Einstellungen mit Wi-Fi+.5 Aktivieren Sie WLAN+.Daumen-ModusDer Daumen-Modus vereinfacht die

Telefoneinstellungen86Aktualisieren Ihres Telefons •Durch Verwendung von nicht autorisierter Drittanbieter-Software zum Aktualisieren Ihres Telefons k

Telefoneinstellungen87Datum und Uhrzeit einstellen1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Datum & Uhrzeit.3

Telefoneinstellungen88Aktivieren des Datenschutzes1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Sicherheit.3 Berühren

Telefoneinstellungen89BedienungshilfenIhr Telefon ist mit Bedienungshilfefunktionen für sehbehinderte Benutzer ausgestattet. Sie können diese Funktion

90SicherheitsinformationenDieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts. Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren Umga

Sicherheitsinformationen91• Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe.

Sicherheitsinformationen92• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen, wie z. B. einem Heizgerät, einer Mikrowelle, einem Herd, e

Sicherheitsinformationen93• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die Verwendung von anderem Zubehör k

Sicherheitsinformationen94• Halten Sie den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Legen Sie ihn nicht auf oder in Heizgeräte

Sicherheitsinformationen95Reinigung und Wartung• Halten Sie das Gerät und das Zubehör trocken. Versuchen Sie nicht, es mit einer externen Wärmequelle,