Huawei HUAWEI Mate 20 Pro Manuale Utente

Uporabniški priročnik

l Podrsnite za odklepanje: vklopite zaslon. Ko naprava prepozna podatke vašega obraza, sprstom podrsnite po zaklenjenem zaslonu, da odklenete napravo.

Zaženite aplikacijo Nastavitve, izberite Sistem > Ponastavi > Ponastavi telefon, dotaknite semožnosti Ponastavi telefon, vnesite (morebitno) ge

Wi-Fi in omrežjeWi-FiWi-Fi+: vaš pametni pomočnik za povezavoWi-Fi+ pametno vzpostavi povezavo z omrežji Wi-Fi, da zmanjša porabo mobilnih podatkov. Č

Prek ikon v vrstici stanja lahko preverite, ali uporabljate mobilno podatkovno povezavo oziromaomrežje Wi-Fi:l Ikona prikazuje, da ima naprava vzpos

geslo omrežja ali po potrebi dokončajte preverjanje pristnosti. Lahko pa se pomaknete na dno menija,se dotaknete možnosti Dodaj omrežje ter upoštevajt

Vklop ali izklop funkcije Wi-Fi+Zaženite aplikacijo Nastavitve, izberite Brezžično in omrežja > Wi-Fi > > Nastavitve >Wi-Fi+ in omogoči

-Za skupno rabo mobilnih podatkov z drugimi napravami lahko uporabite dostopno točko Wi-Fi alipovezavo Bluetooth.Uporaba dostopne točke Wi-Fi za skup

Uporaba kabla USB za skupno rabo mobilnih podatkov: svojo napravo priključite na računalnik skablom USB. Zaženite aplikacijo Nastavitve, izberite Bre

Aplikacije in obvestilaDvojnik programa: naenkrat se prijavite v dva računadružabnih medijevAli ste si kdaj želeli, da bi se lahko na svojem Naprava p

Zvok in prikazKonguracija načina »Ne moti«Način »Ne moti« blokira klice tujcev in vas obvesti le, kadar prejmete klice in sporočila izbranih stikov.Z

Nastavitev tona zvonjenja in zvoka obvestila: na zaslonu Zvoki izberite ton zvonjenja po meri alipa uporabite možnost Obvestilo.Več nastavitev zaslona

Pri vzpostavljanju povezave z javnimi omrežji Wi-Fi bodite vedno previdni, da preprečite morebitnavarnostna tveganja (kot je nepooblaščen dostop do sv

l Nastavite barvno temperaturo: izberite Barva in udobje za oči > Barvni način intemperature. Izberete lahko možnost Privzeto, Topla ali Hladno, ki

ShrambaOmogočanje čistilnika shrambeDelovanje vaše naprave se lahko sčasoma upočasni, saj se zmanjšuje prostor pomnilnika. Uporabitelahko čiščenje pom

Pametna pomočDostop do funkcij naprave od koder koli z vrstico zakrmarjenjeČe želite zapreti aplikacijo ali se vrniti na začetni zaslon, morate uporab

SistemSpreminjanje vnosne metodeVnosno metodo v napravi lahko spremenite.Spreminjanje vnosne metode: zaženite aplikacijo Nastavitve, izberite Sistem

Izbor elementa: dotaknite se elementa z enim prstom, da ga izberete (ne bo se odprl). Naprava boprebrala vsebino izbranega elementa. Odpiranje element

Uporaba izhoda besedila v govor s storitvijo TalkBackFunkcija pretvorbe besedila v govor lahko prebere besedilo na zaslonu naprave. Uporabljate jo lah

mesto za prikaz dvojnih ur na vašem zaklenjenem zaslonu: ena prikazuje lokalni čas in druga čas vvaši domači državi. Omrežna datum in časČas in datum

Nastavitve in pojdite v Brezžično in omrežja > Wi-Fi. Omogočite Wi-Fi, dotaknite se >Wi-Fi Direct, in nato na seznamu zaznanih naprav izberite

Ogled stanja pomnilnika in shrambeAli po dolgotrajni uporabi naprave ne veste, koliko pomnilnika in prostora za shranjevanje je še navoljo? Oglejte si

Posodobitev sistemaIzvajanje spletne posodobitveVaša naprava vas bo pozvala, da prenesete in namestite posodobitev sistema, ko bo na voljo novarazliči

Brezžično polnjenje, nov način preprostega polnjenjaEMUI 8.1 podpira brezžično polnjenje, zato je polnjenje lažje in preprostejše kot v preteklosti.N

Pravno obvestiloPravna obvestilaCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Vse pravice pridržane.Nobenega dela tega priročnika ni dovoljeno kopir

Zato se opisi v tem dokumentu morda ne bodo popolnoma ujemali z izdelkom ali njegovimipripomočki, ki jih kupite.Podjetje Huawei si pridržuje pravico s

NAJVEČJA ODGOVORNOST (TA OMEJITEV NE VELJA ZA ODGOVORNOST ZA OSEBNE POŠKODBE DOMERE, KO USTREZNA ZAKONODAJA PREPREČUJE TAKŠNO OMEJITEV) PODJETJA HUAWE

Vodo- in prahotesnostNaprava je pod nadzorovanimi preskusi vodo- in prahotesna. Raven odpornosti dosega IP68, kot jepredpisano z mednarodnim standardo

Varnostna informacija laserjal Razred laserja: RAZRED 1. Skladnost z 21 CFR 1040.10 in 1040.11, razen za odstopanja, ki soskladna z obvestilom o laser

Opomba: Zapomnite si Google Račun, v katerega ste se nazadnje prijavili v telefonu. Googlov mehanizem za zaščito pred krajo zaradi preverjanja pristno

Spodaj je opisan postopek uporabe brezžičnega polnilnika:1 Postajo za polnjenje priključite na vir napajanja. Uporabite glavo in kabel za polnjenje, k

Poteze in postopkiPosnetki zaslona in snemalnik zaslonaSnemanje vznemirljivih trenutkov na zaslonuFunkcija snemanja zaslona je priročna, kadar ustvarj

Uporaba členka za začetek snemanja: z dvema členkoma dvakrat v hitrem zaporedju potrkajte pozaslonu za začetek snemanja. Izberite Mikrofon, Sistem ali

Posnetke zaslona si lahko ogledate v mapi Galerija.Zajemite posnetek celotnega zaslonaUporabite kombinacijo tipk za zajem posnetka zaslona: Hkrati pri

Ko zajamete posnetek zaslona, se dotaknite ali za urejanje ali dajanje posnetka zaslona vskupno rabo. Posnetek zaslona bo privzeto shranjen v Gale

Začetni zaslonVrstica za krmarjenjeKongurirajte postavitev vrstice za krmarjenjeZ uporabo vrstice za krmarjenje lahko priročno dostopate do začetnega

l Ogled nedavno uporabljenih aplikacij: na zaslonu se prikažejo nedavno uporabljene aplikacije, kisi jih lahko ogledate tako, da podrsnete levo ali de

VsebinaRazburljive funkcijePredstavljeni namigi o uporabi 1Nasveti za kamero 1Upravljajte svoj telefon 3Nova napravaKonguracija nove naprave 5Super p

Vzpostavljena je povezava zomrežjem 4GVzpostavljena je povezava zomrežjem HSPAVzpostavljena je povezava zomrežjem 2GLTELTEVzpostavljena je povezava zo

Odpiranje podokna z obvestili za ogled pomembnih informacijŽelite zagotoviti, da ne boste spregledali pomembnih obvestil? V vrstici stanja v napravi s

l Omogočite vklop zaslona ob prejemu obvestil: omogočite Vklop zaslona ob prejemuobvestil. Ko je zaslon vaše naprave izklopljen, se bo ob prejemu obve

l Odklepanje naprave s prstnim odtisom: če naprava podpira odklepanje s prstnim odtisom,vam priporočamo, da uporabljate ta način odklepanja. Uporaba p

Ustvarjanje mape: na začetnem zaslonu se dotaknite ikone aplikacije in jo zadržite, dokler napravane zavibrira, nato pa povlecite aplikacijo na vrh dr

l Izbrišete prazno stran na zaslonu: dotaknite se možnosti , da izbrišete stran.Strani zaslona, na katerih so ikone aplikacij ali pripomočki, ni mogo

Preverite, ali je na začetnem zaslonu dovolj praznih prostorov za pripomoček. Če ni dovoljprostora, dodajte prazno stran zaslona ali pa sprostite neka

StikiUpravljanje poslovnih vizitkOptično branje poslovnih vizitk in dodajanje med stikeZaženite aplikacijo Stiki, izberite Poslovne kartice > Preg

Skupna raba poslovne vizitke: zaženite aplikacijo Stiki in se dotaknite možnosti Moja kartica,da nastavite sliko prola ter vnesete ime, službeni nas

l V vrstico za iskanje na vrhu seznama stikov vnesite ime stika, začetnici, telefonsko številko ali e-poštni naslov in pod vrstico za iskanje se bodo

Več načinov fotograranja 47GalerijaPrilagajanje albumov Zanimivosti 50Upravljanje fotograj 51Upravitelj telefonaUporaba optimizacije z enim dotikom

preprost dostop. Na seznamu stikov se dotaknite vnosa, ki ga želite dodati med priljubljene, nato pase dotaknite možnosti Priljubljeno, da ga dodate n

Združevanje stikov iz aplikacij drugih ponudnikovPovezovanje podatkov za stik z računom družabnega omrežjaZakaj je vsak od stikov v vaši napravi? Kakš

KlicanjeOsnovne funkcije klicanjaOpravljanje klicevNa zaslonu klicalnika vnesite del telefonske številke ali prvo črko oziroma začetnici pinjin imena

Zaženite aplikacijo Klicalnik, izberite > Nastavitve > Več, Čakajoči klic in omogočitemožnost. Ko prejmete še en klic, se dotaknite gumba ,

l Dual 4G: obe reži za kartico SIM v napravi podpirata 4G.l Dual VoLTE: obe reži za kartico SIM v napravi podpirata VoLTE, zato lahko uporabljate inte

SporočiloOsnovne funkcije sporočanjaPošiljanje sporočilBesedilna sporočila vam ponujajo hiter in preprost način komunikacije s prijatelji, družino in

Filter za nadlegovanje lahko uporabite za:Blokiranje sporočil: dotaknite se sporočila in ga zadržite, nato pa se dotaknite možnosti , dablokirate spo

KameraOsnovne funkcije kamereUporaba osnovnih funkcij kamereSpoznajte osnovne funkcije kamere, da boste lahko posneli boljše fotograje.Način osnovne

Snemanje videoposnetka: pojdite v Kamera > Video, in se dotaknite , da začnete snemativideoposnetek.Zajem fotograje med snemanjem videoposnetka:

Način spiralne kompozicije: uporabite Fibonaccijeva spirala (leva) ali Fibonaccijeva spirala(desna). Predmet fotograje premaknite na sredino spirale.

PrivateSpace 87Omogočanje zaklepanja aplikacij 91Več nastavitev varnosti 92Varnostno kopiranje in obnavljanjeVarnostno kopiranje podatkov: preprečitev

Uporaba načina portreta za snemanje osupljivihportretovAli želite ustvariti še lepše selje ali skupinske posnetke? Način portreta vam zagotavlja možn

PanoramaUporaba načina panorame za zajem panoramskih seljevAli želite, da bo na selju več prijateljev ali prizora? Uporabite panoramo za zajem selj

Uporaba 3D-panorame za zajem 360-stopinjskihfotograjPreskusite funkcijo 3D-panorame, s katero lahko zajamete 360-stopinjski pogled prizora ali osebe.

Uporaba načina Pro za zajem fotograj pokrajineAli želite zajeti bolj živahne in dinamične fotograje pokrajine? Uporabite način Pro za zajemedinstven

Prilagajanje samodejnega ostrenja na podlagi predmeta fotograranja: na zaslonu načina Prose dotaknite možnosti "', podrsnite po drsniku za

l Prilagajanje hitrosti zaklopa: hitrost zaklopa mora biti počasna pri šibki svetlobi okolice in hitrapri močni svetlobi okolice. Priporočena hitrost

Način slikanja s svetloboSlikanje s svetlobo: fotograranje svetlobnih slediNačin slikanja s svetlobo samodejno nastavi počasno hitrost zaklopa, da fo

Uporaba svetlobnih sledi žarometov za fotograranje luči mestaS funkcijo svetlobnih sledi žarometov lahko ustvarite umetniške fotograje žarometov, ki

Uporaba svetlobnih gratov za ustvarjanje svetlobnih vzorcevS funkcijo svetlobnih gratov lahko ustvarite vzorce ali napišete besede tako, da premakne

Uporaba svilnatega učinka vodnega toka za fotograranje rek in slapovS funkcijo svilnatega učinka vodnega toka lahko posnamete gladke fotograje slapo

Razburljive funkcijePredstavljeni namigi o uporabiDostop do funkcij naprave od koder koli z vrstico za krmarjenjeČe želite zapreti aplikacijo ali se v

Uporaba zvezdnih sledi za fotograranje lepote zvezdS funkcijo zvezdnih sledi lahko s kamero posnamete gibanje zvezd na nočnem nebu.l Rezultati bodo n

Več načinov fotograranjaUporaba časovnega zamika za ustvarjanje kratkega videoposnetkaV načinu časovnega zamika lahko posnamete slike v daljšem časov

Način fotograranja po meriAli želite poleg vnaprej nastavljenih funkcij odkriti nove načine uporabe kamere? Načine fotograranjalahko prenesete ali

S funkcijo za gibljive slike lahko posnamete prizor približno eno sekundo pred pritiskom gumbazaklopa in po pritisku gumba zaklopa. Pri ogledu teh sli

GalerijaPrilagajanje albumov ZanimivostiŽelite spremeniti fotograje in videoposnetke v albumu Zanimivosti, glasbo za ozadje ali predlogovideoposnetka

l Dodajanje ali brisanje fotograj in videoposnetkov v albumu: če želite dodati fotograjo alivideoposnetek, se dotaknite možnosti , izberite fotogra

Pametno razvrščanje fotograj: Galerija bo posnete fotograje samodejno razvrstila v kategorije, kotso portreti, lokacije, prizori in hrana, da boste

l Obrezovanje fotograje: dotaknite se možnosti in povlecite komplet orodij v obliki mreže alinjegove vogale, da izberete možnost. Izberete lahko tu

l Ogled parametrov fotograranja: dotaknite se možnosti in podrsnite navzgor ali navzdol voknu s podrobnostmi, da prikažete ISO (občutljivost), EV (

in izberite album, v katerega želite premakniti elemente. Ko premaknete elemente, ne bodo večshranjeni na prvotnih mestih.Dodajanje fotograj in video

Zaženite aplikacijo Kamera > Več > Enobarvno in se dotaknite možnosti , da posnametečrno-bele fotograje. Uporaba načina portreta za snemanje

Upravitelj telefonaUporaba optimizacije z enim dotikomAli ste opazili, da se je vaša naprava v zadnjem času upočasnila? Ali vas skrbi, da je postala r

ustrezen način za varčevanje z energijo na podlagi ravni napolnjenosti baterije naprave, dapodaljšate čas delovanja baterije.l Ogled podrobnosti porab

E-poštaDodajanje e-poštnih računovE-poštni račun dodajte na napravo za priročen dostop do e-pošte kadar koli. Če imate vprašanja glededoločenih nastav

l Preklop med e-poštnimi računi: na zaslonu z računi se dotaknite , nato se dotaknite imenaračuna, na katerega želite preklopiti.l Konguriranje e-po

KoledarPomikanje po koledarjuAli želite urediti svoj prenatrpan dan? Poskusite uporabiti aplikacijo Koledar v napravi Huawei zaupravljanje dnevnega ur

Oglede vremenske napovedi: zaženite aplikacijo Koledar in se dotaknite dogodka v pogledu alina urniku, da prikažete vremensko napoved za dan dogodka.

Ogled globalnih praznikovAli se odpravljate v tujino na službeno pot ali počitnice? Pred odhodom prenesite informacije opraznikih v ciljni državi, da

UraUporaba ureS številnimi mogočnimi funkcijami in veliko informacijami vam lahko skromna ura veliko ponudi. Urolahko uporabljate kot budilko, svetovn

Omrežna datum in časČas in datum v vašem izbranem mestuČe je čas v regiji, kjer se trenutno nahajate enak kot v vašem domačem mestu, bo na začetnemzas

BeležkaUpravljanje zapiskov za ohranjanje urejenih zapisovAli želite dati pomembne zapiske v skupno rabo ali dodati nekaj med priljubljene? Uredite sv

l Fotograranje predmetov: izberite Kamera > Več > Panorama. Dotaknite se gumba inga zadržite ter nato upoštevajte navodila na zaslonu in zač

Dodajanje rokopisnega zapiska: ali želite hitro posneti risbo ali rokopis? Izberite Opombe > ,dotaknite se možnosti , napišite zapiske in se dota

PripomočkiUporaba snemalnika zvoka za ustvarjanje zvočnihopombAli ste se že kdaj počutili, da nimate dovolj časa za beleženje pomembnih zapiskov med s

HUAWEI ID in več uporabnikovNastavitev in uporaba več uporabnikovAli želite v svoji napravi imeti več uporabniških računov, da boste lahko ločili zase

Preklop med načini računa lastnika, uporabnika in gostaZa preklop med načini računa lastnika, uporabnika in gosta izberite enega od teh načinov:l Podr

Povezava napraveBluetoothPovezovanje naprave z napravami BluetoothUporabite povezavo Bluetooth ter svojo napravo povežite s slušalkami Bluetooth in po

HID Upravljanje tipkovnic in mišk BluetoothPAN Skupna raba internetne povezaveBLE Vzpostavitev povezave z napravami z nizkoenergijsko povezavo Bluetoo

Uvoz ali izvoz stikov prek povezave Bluetooth: zaženite aplikacijo Stiki in izberite >Uvozi/izvozi, da izvedete ta postopek:l Uvoz stikov: dotak

Uporaba tehnologije NFC za hitro skupno rabo podatkovNFC omogoča hitro skupno rabo podatkov med dvema napravama brez kakršnega koli seznanjanja.Prepro

Uporaba tehnologije NFC za hitro vzpostavitev povezave med dvemanapravamaTesno približajte območji zaznavanja NFC obeh svojih naprav za hitro vzpostav

l Priklopna postaja brez priključkov USB: podpira pretvorbo priključka USB Type-C v en vmesnik,kot je USB Type-C v HDMI. Če je na zunanjem zaslonu pri

V napravo in PrivateSpace v svojem prostoru Uporabniki lahko dodate največ tri uporabnike. Česte že dodali tri uporabnike v prostor Nastavitve > Up

Projection in omogočite Brezžična projekcija, da v napravi vzpostavite povezavo z omrežjembrezžičnega vmesnika HDMI.Povlecite navzdol z vrstice stanja

Opravilna vrstica Vrstica stanjaIskalna vrsticaZačetni meniNamizne aplikacije/dokumentiVeč oken: kadar delate na pomembnem projektu, odprite več oken,

pa z desno tipko miške kliknete ikono aplikacije in izberete »Polji na namizje«, da ustvarite bližnjico doaplikacije.Izhod zvoka: ali želite spremenit

datoteke v napravi. Za ogled predstavnostnih datotek v napravi lahko uporabite Windows MediaPlayer.l Prenos slik: protokol PTP (protokol za prenos sli

Kabel USB OTG2 Izberite Datoteke > Kategorije > Kartica SD, poiščite pogon USB, izberite podatke, ki jih želitekopirati, in jih nato kopirajte v

uredite fotograje, shranjene v napravi. Zaradi aplikacije Huawei Share ne potrebujete niti kabla USBza prenos podatkov med napravo in računalnikom.Ve

Huawei ShareUporaba aplikacije Huawei Share za prenos datotek: izberite datoteke, ki jih želite dati v skupnorabo, in se dotaknite možnosti V skupno r

2 V računalniku s sistemom Windows odprite mapo »Omrežje« in dvokliknite Ime, prikazano naračunalnikih.3 Vnesite geslo. Geslo je prikazano v polju Pov

Varnost in zasebnostOdklepanje z obrazomRegistracija podatkov obraza in omogočanje odklepanja z obrazomŽelite hitro odkleniti napravo ali opraviti pla

l Pri registraciji podatkov obraza zagotovite, da je leča kamere čista, ter med obrazom in napravoohranjajte razdaljo od 20 cm do 50 cm, na kateri naj

Nova napravaKonguracija nove napraveVzpostavljanje povezave z internetomZ napravo preprosto vzpostavite povezavo z omrežji Wi-Fi.Vzpostavljanje povez

Dodajanje ali spreminjanje prstnega odtisaNa svoji napravi lahko registrirate največ pet prstnih odtisov. Prstne odtise lahko tudi izbrišete alipreime

3 Vnesite geslo za odklepanje zaslona in upoštevajte navodila na zaslonu, da odprete zaslon zakonguracija prstnega odtisa. Omogočite možnosti Dostop

PrivateSpace zagotavlja te funkcije:l Skrivanje vhoda v PrivateSpace: ali želite vse sledi uporabe prostora PrivateSpace skriti preddrugimi uporabniki

V napravo in PrivateSpace v svojem prostoru Uporabniki lahko dodate največ tri uporabnike. Česte že dodali tri uporabnike v prostor Nastavitve > Up

1 Ko odprete PrivateSpace, zaženite aplikacijo Nastavitve in izberite Varnost in zasebnost >PrivateSpace.2 Dotaknite se možnosti Iz razdelka MainS

Nastavitev varnostnega vprašanja: dotaknite se varnostnega vprašanja in izberite enega od vnaprejnastavljenih varnostnih vprašanj ali pa ustvarite svo

Več nastavitev varnostiNapredna zaščita podatkov: zaščitite svojo zasebnostAli vas skrbi razkritje fotograj, podatkov o bančnem računu ali drugih zas

Omogočanje šifriranja pomnilniške karticeVas skrbi, da si bodo lahko drugi ogledali vaše fotograje in druge osebne podatke, če jim posoditesvojo pomn

Varnostno kopiranje in obnavljanjeVarnostno kopiranje podatkov: preprečitev izgubepodatkovVas skrbi, da bi izgubili pomembne podatke v svoji napravi?

shranjevanje USB, ki so združljive z vašo napravo, spadajo bliskovni pogoni USB, bralniki kartic innaprave z vstavljeno kartico SD.Zaženite aplikacijo