Huawei HUAWEI P9 lite smart Manuale Utente

Guía del usuario

Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver lasopciones del desbloqueo por imágenes. Ver, agregar o elimin

l Cambiar el primer día de la semana: Presione > Configuración > Inicio de semana y,a continuación, seleccione un día.RelojEn la aplicación Re

RelojesFecha y hora localesAgregar ciudadConfigurar fecha, hora y zona horariaHora de la red actual Eliminar ciudadesl Agregar una ciudad: Presione .

Zona horaria actualZona horaria localSi la zona horaria local es igual a la del lugar de origen, se muestra solo un reloj.Cronómetro1 Abra Reloj.2 En

ClimaLa aplicación Clima permite consultar el clima actual y el pronóstico de muchos días para suubicación y muchos otros lugares del mundo.Visualizac

También puede establecer la actualización automática de la información meteorológica.Presione . Active el selector Actualización automática y, a cont

Creación de notas1 Abra Bloc de notas.2 Presione , ingrese una nota y, a continuación, presione para guardarla. Tomar fotografíaGuardar notaEditar

Grabadora de sonidosPuede usar la aplicación Grabadora para grabar su propia voz o audio en distintos escenarios,como reuniones y entrevistas.Cómo gra

EspejoEl teléfono puede usarse como espejo. Acercar o alejarCambiar el marco del espejoAjustar el brilloAbra Espejo.l Guardar una imagen: Presione la

AjustesCómo habilitar el acceso a la ubicaciónHabilite los servicios basados en ubicación para garantizar que los mapas, la navegación y lasaplicacion

1 Abra Ajustes.2 Presione Ajustes avanzados > Acceso a la ubicación > Menú > Configuración debúsqueda.l Active el selector Búsqueda de redes

Presionar dos veces: Presione el área de destino de lapantalla dos veces seguidas. Por ejemplo, presione dosveces una imagen en modo de pantalla compl

Ajustes de sonidoCambie los tonos de llamadas y mensajes o configure el sonido de alerta del sistema y losefectos de vibración.Acceda a Ajustes y pre

3 Puede elegir configurar un PIN o una contraseña:l Presione PIN, ingrese un PIN que contenga al menos cuatro dígitos y seleccione Listo.l Presione Co

Habilite o deshabilite el modo avión de una de las siguientes formas:l Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de not

Arrastre el botón flotante hasta la ubicación deseada.En el menú expandido, haga lo siguiente:l Presione para volver a la pantalla anterior o para s

l Si excede la cantidad máxima de intentos de ingreso de PIN incorrectos, deberá ingresarel código PUK. Si se ingresa el código PUK incorrecto demasia

2 Presione Cuentas > y seleccione Sincronizar datos automáticamente. Siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla y presione Aceptar para activ

Antes de formatear la tarjeta microSD, cree una copia de respaldo para evitar perder datosimportantes.1 Abra Ajustes.2 Presione Ajustes avanzados >

Funciones de accesibilidadAcerca de las funciones de accesibilidad del teléfonoLas funciones de accesibilidad permiten que los usuarios con discapacid

Seleccionar un elemento: Presione un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá).El teléfono leerá el contenido del elemento seleccionado.

Salida de Texto a voz (TTS)Esta función convierte texto a voz para usuarios con discapacidades visuales. Esta funciónrequiere que TalkBack esté habili

Los íconos de estado pueden variar según la región o el operador.Intensidad de la señal Sin señalConectado vía GPRS Conectado vía WCDMAConectado vía E

l Ajustar el zoom: Pellizque la pantalla con dos o más dedos o separe los dedos. Paraacercar el área, separe los dedos. Para volver a alejar el área,

Ajuste del tiempo de respuesta de la pantallaSe puede ajustar el tiempo que tarda el teléfono en responder a los gestos, como "mantenerpresionado

Modelo:DIG-L03DIG-L23DIG-L226012094_01Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, ta

Acceso compartido a Internet víaUSB habilitadoDepuración USB habilitadaPantalla principalInformación sobre la pantalla principalLas pantallas principa

En la pantalla principal, pellizque con dos dedos juntos o mantenga presionada un área vacíade la pantalla para acceder al editor de la pantalla princ

Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principalCómo agregar widgets a la pantalla principalAgregue los widgets que utiliza con frecuen

Cómo mover widgets o íconosEn la pantalla principal, mantenga presionado el widget o el ícono de una aplicación hasta queel teléfono vibre. A continua

Cómo crear carpetasEs posible crear carpetas en la pantalla principal para organizar las aplicaciones por tipo. Porejemplo, se puede crear la carpeta

Cómo ocultar aplicacionesSepare dos dedos sobre la pantalla principal. Presione Agregar, seleccione lasaplicaciones que desea ocultar y después presi

Cómo hacer capturas de pantallaEl teléfono cuenta con varias opciones para hacer capturas de pantalla.Uso del botón de encendido/apagado y el botón pa

ContenidosEmocionantes funciones nuevasUso del reconocimiento de huella digital 1Instalación de aplicacionesUso compartido de aplicaciones a través de

Por defecto, las capturas se guardan en la carpeta Captura en Galería.NotificacionesIndicador de estadoEl indicador de estado cambia de color y parpad

Para deshabilitar los símbolos de notificación de una aplicación, pellizque la pantallaprincipal con dos dedos para abrir el editor de la pantalla pri

Cómo ver notificaciones en la pantalla de bloqueoLas notificaciones nuevas (como llamadas perdidas y mensajes) se muestran en la pantalla debloqueo. D

Gestión de permisos de notificacionesDeshabilite las notificaciones de aplicaciones para evitar molestias innecesarias.1 Abra Ajustes.2 Presione Pane

Acceso a aplicacionesCómo abrir aplicaciones y alternar entre ellasCómo abrir aplicaciones en la pantalla de bloqueoDeslice el dedo hacia arriba en la

Cómo alternar entre aplicacionesPara pasar de una aplicación a otra, presione Casa para volver a la pantalla principal ydespués presione el ícono de

Las aplicaciones ocultas no se muestran en los resultados de la búsqueda.Cómo buscar aplicaciones ocultasEn la pantalla principal, separe dos dedos pa

l Cerrar una aplicación: Deslice el dedo hacia arriba sobre una miniatura para cerrar laaplicación correspondiente.l Cerrar todas las aplicaciones des

Cambio de temaPersonalice la pantalla principal del teléfono con una gran variedad de temas y fondos depantalla.Abra Temas, seleccione un tema y pres

3 En la pestaña Estáticos o Animados, seleccione una imagen y siga las instrucciones queaparecen en pantalla para configurar dicha imagen como fondo d

Gestión de notas rápidas 43Cómo agregar una firma a los mensajes 43Cómo agregar cuentas de correo electrónico 44Envío de correos electrónicos 45Cómo r

Ingreso de textoCómo cambiar de método de ingreso de textoEs posible alternar entre los métodos de ingreso de texto que desee.1 En la pantalla de ingr

Ingresar números y símbolosIngresar una comaMantener presionada está opción para abrir el menú de opciones de ingreso de textoIngresar un espacioMant

Llamadas y ContactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado. El teléfono mos

Cómo hacer llamadas de emergenciaEn una situación de emergencia, se pueden hacer llamadas de emergencia desde el celularincluso si no se cuenta con un

Remarcación automáticaUse la función de remarcación automática para volver a marcar un número de contacto hastaque se establezca la llamada.l La prime

l Presione para rechazar la llamada y enviar un SMS.l Presione para configurar un recordatorio de devolución de llamada.Cuando la pantalla esté de

l Iniciar una llamada tripartita: Comuníquese con su operador para saber cómo usar estafunción. Para obtener más información, consulte la sección Cóm

Cómo hacer llamadas en conferenciaPuede configurar una llamada en conferencia utilizando la función de llamada de múltiplesparticipantes. Llame a un n

2 En el registro de llamadas, presione el ícono ubicado al lado del número que deseaagregar y realice lo siguiente:l Presione para crear un contac

1 Abra Teléfono.2 Presione > Ajustes.3 Presione Desvío de llamadas. Si el teléfono soporta dos tarjetas SIM, presione Desvío dellamadas en la SI

Transferencia de datos mediante Wi-Fi Directo 80Difusión en continuo de contenido multimedia en la TV 81Copia de respaldo y restauraciónCómo usar la a

Para configurar el filtro de acoso, también puede abrir Teléfono y presionar > Filtro deacoso.Configuración del buzón de vozEs posible desviar l

Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento1 Abra Contactos.2 Presione > Importar/Exportar > Importar desde almacen

4 Seleccione desde dónde desea exportar los contactos y presione Aceptar.Por defecto, el archivo .vcf exportado se guarda en el directorio raíz de la

1 Abra Contactos.2 Presione > Organizar contactos > Unir contactos duplicados.3 Seleccione los contactos que desea unir y presione .Cómo eli

2 Presione > Preferencias.3 Seleccione la cuenta que desee mostrar o personalice las cuentas para mostrar.Ocultar fotos de contactos, información

Creación de grupos1 Abra Contactos.2 Presione Grupos y .3 Ingrese el nombre del grupo (por ejemplo Familia o Amigos) y presione Aceptar.4 Presione

Mensajes y CorreoEnvío de mensajesHaga que los mensajes sean más atractivos agregando emoticones, imágenes, videos, música,grabaciones, etc.1 Abra Men

2 En la lista de conversaciones, presione el nombre o el número de teléfono de un contactopara ver las conversaciones.3 Seleccione el campo de texto e

l Copiar el mensaje: Presione para copiar el mensaje en el portapapeles y pegarlo encualquier otro lado. Al ver un mensaje, presione el mensaje dos

Cómo agregar cuentas de correo electrónicoCómo agregar cuentas de correo personalesAl agregar una cuenta, consulte a su proveedor de servicios de corr

AjustesCómo habilitar el acceso a la ubicación 103Cómo mejorar la precisión del posicionamiento en interiores 103Cómo configurar la pantalla 104Ajuste

2 Presione Exchange.3 Ingrese la dirección de correo electrónico, el nombre de usuario y la contraseña. PresioneSiguiente.4 Siga las instrucciones que

2 En la Bandeja de entrada, presione en el extremo superior izquierdo para seleccionaruna cuenta.3 Presione el correo electrónico que desea leer. Pu

Personalización de la cuenta de correo electrónicoMuestre fotos de contactos, seleccione qué mostrar después de eliminar un correo electrónico,cambie

Cámara y galeríaAcceso al visorAbra la Cámara para acceder al visor. Cambiar el modo con flashVer imágenes o videosTomar fotografíaPara obtener más inf

Para cambiar el modo de captura, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre elvisor, o presione .l Belleza: Arrastre el control desl

l Cambio de sus fotografías de calibración: En la pantalla de configuración de la cámara,seleccione Mejorar selfie > Editar información personal pa

2 Presione > Marca de agua.3 Touch or , or touch Más, and then select the desired watermark.4 Arrastre la marca de agua para cambiar su posición.

4 Presione para tomar una foto. Modo foco totalA través del modo foco total, se puede cambiar el punto de foco después de tomar una foto paraobtener

Modo Cámara rápidaEl modo Cámara rápida permite capturar y acelerar cambios sutiles de la naturaleza. Porejemplo, puede grabar la apertura de una flor

ejemplo, puede ajustar la ISO, la compensación de la exposición, el balance de blancos, lavelocidad del obturador y más aspectos. Advertencia por sub

Emocionantes funciones nuevasUso del reconocimiento de huella digitalEl sensor de huellas digitales no solo permite activar y desbloquear la pantalla.

Configuración manuall : Presione esta opción para configurar el modo de medición (el métodousado para determinar la exposición). Puede seleccionar la

Utilice un trípode para minimizar los movimientos de la cámara.1 Seleccione un lugar adecuado y sostenga firmemente el teléfono.Haga capturas alejadas

5 En el visor se muestra una vista previa de la imagen. Presione para finalizar laexposición. Aguas sedosasEn el modo Pintura con luz, seleccione Ag

l Utilice un trípode para minimizar los movimientos de la cámara.l Seleccione una ubicación alejada de luces que tenga una buena vista del cielo noctu

6 Presione para detener la toma. La cámara ensambla las fotos automáticamente paracrear una fotografía panorámica. Como capturar autorretratos panor

se encuentra a la derecha. La cámara ensambla las fotos automáticamente para crear unafoto panorámica.Ejecución de la cámara desde Galería1 Abra Gale

5 Presione para finalizar la grabación.Durante la grabación, presione para guardar el cuadro actual como foto.Configuración de videoEl modo bellez

l Mejorar selfie: Permite habilitar o deshabilitar esta función en el modo Belleza para elreconocimiento facial automático y la mejora personalizada d

Ver detalles de la fotoSuperponer menúl Establecer una foto como fondo de pantalla principal: Al ver una foto en modo de pantallacompleta, presione

Reproducción de una presentación de diapositivasAcceda a la pestaña Fotos y, a continuación, presione > Presentación. Presione la pantallapara de

4 Presione Acceder a bloqueo de apps y siga las instrucciones en pantalla para ingresar lacontraseña de Bloqueo de aplicaciones y habilitar el reconoc

Cómo organizar las fotos y los videosUtilice Galería para organizar sus fotos y videos de modo que pueda encontrarlos con rapidez yfacilidad.Cómo agre

Eliminación de imágenes o videosSi se está acabando el espacio de almacenamiento, puede utilizar la Galería para eliminar lasfotos y los videos que no

Deslizar el dedo hacia la izquierda para ver más herramientas de ediciónl Rotar una imagen: Presione y deslice el dedo en la pantalla para ajustar

Uso de la cámara o Galería para escanear un códigoQRLos códigos QR consisten en una manera rápida y conveniente de recibir información. Porejemplo, pu

Es posible alternar entre el modo HD y el modo Mini. El modo Mini graba en una resoluciónmenor, por lo que genera archivos de menor tamaño que se carg

Música y videosCómo agregar canciones al teléfonoAntes de que pueda escuchar música, deberá copiar las canciones en el teléfono.Para agregar canciones

Uso del teléfono durante la reproducción de músical Durante la reproducción de una canción, presione Casa para salir de la pantalla dereproducción de

1 Abra Ajustes.2 Presione Asistencia inteligente > Control de auriculares inteligente.3 Active el selector Control de auriculares inteligente.Util

Presione , que está ubicado al lado de la lista de reproducción, para acceder a lasopciones Cambiar nombre o Eliminar.Cómo escuchar listas de reprodu

Acceso a InternetConexión a Internet a través de datos móvilesSe pueden aplicar cargos al utilizar datos móviles para acceder a Internet.Antes de usar

Instalación de aplicacionesUso compartido de aplicaciones a través de unatarjeta microSDGuarde los paquetes de instalación en una tarjeta microSD para

2 Presione Wi-Fi y, a continuación, active el selector Wi-Fi.3 Presione > Ajustes avanzados y, a continuación, seleccione uno de los siguientesmé

Uso compartido de Internet móvil con otrosdispositivosSe puede compartir el servicio de Internet móvil del teléfono con otros dispositivos (tales como

4 Presione Configurar zona Wi-Fi para ver o modificar el nombre de la zona Wi-Fi, laconfiguración de seguridad y la contraseña, y presione Guardar.l C

1 Utilice un cable USB para conectar el teléfono a la PC.2 Abra Ajustes.3 Presione Más > Compartir acceso a Internet.4 Active el selector Comparti

3 Presione Más > Compartir acceso a Internet.4 Active el selector Compatir Internet vía Bluetooth para compartir Internet móvil.5 En la pantalla Bl

Cambio del nombre del teléfonoPor defecto, el número de modelo del teléfono se utiliza como nombre del dispositivo cuando sehabilita la función Blueto

Esta función requiere una conexión Wi-Fi. Asegúrese de que la función Wi-Fi esté habilitadaen ambos dispositivos.1 Abra Galería y seleccione la image

Copia de respaldo y restauraciónCómo usar la aplicación Respaldo para hacer copiasde respaldo y restaurar datosLas copias de respaldo garantizan que n

Restauración de datos de la memoria local1 Abra Respaldo.2 Presione Restaurar > Restablecer desde el almacenamiento interno > Siguiente.3 Selec

Presione Ajustes > Acerca del teléfono > Compilación para ver el número de versión delteléfono.Actualizaciones OTACuando haya disponible una nue

Pasos inicialesBloqueo y desbloqueo de la pantallaBloqueo de la pantallal Presione el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla manualmente

Gestión de archivosVisualización de archivosVisualización de archivos por categoríaAbra la pestaña Categorías en Archivos. Los archivos se clasifican

3 Mantener presionado,seleccione los archivos que desea compartir y después presione >Compartir.4 Seleccione el método con el cual desea comparti

Creación o extracción de archivosCombine múltiples archivos en un solo archivo zip para liberar espacio de almacenamiento ycompartir los archivos de f

l Eliminar archivos de Seguridad: En Seguridad, abra la carpeta que contiene los archivosque desea eliminar. Mantenga presionado cualquier archivo, se

Gestión de energíaConsulta de estadísticas de consumo de bateríaUse el Gestor del teléfono para consultar las estadísticas detalladas del consumo de b

funciones, salvo las esenciales de llamadas, SMS y contactos, con lo cual se extiende laautonomía de la batería.Abra Gestor teléfono. Presione restan

Consulte la sección Cómo configurar la pantalla para obtener información acerca de cómoahorrar energía deshabilitando el protector Daydream, apagando

Gestor del teléfonoOptimización del sistemaUse el Gestor del teléfono para aumentar la velocidad del teléfono y optimizar el rendimiento.Análisis exha

l Presione Filtro de acoso > y siga las instrucciones que aparecen en pantalla paraconfigurar una lista negra o blanca de llamadas, palabras clav

HerramientasCalendarioEl calendario permite planificar las tareas diarias. Por ejemplo, permite planificar actividades ymuestra información acerca de