Huawei HUAWEI Y5 2017 Manuale Utente

Guía del usuarioY52017

Cómo alternar entre pantallas principalesDeslíce el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las pantallas principalesadicionales. Presione

Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principalCómo agregar widgets a la pantalla principalAgregue los widgets que utiliza con frecuen

Cómo mover widgets o íconosEn la pantalla principal, mantenga presionado el widget o el ícono de una aplicación hasta queel teléfono vibre. A continua

Cómo crear carpetasEs posible crear carpetas en la pantalla principal para organizar las aplicaciones por tipo. Porejemplo, se puede crear la carpeta

Cómo ocultar aplicacionesSepare dos dedos sobre la pantalla principal. Presione Agregar, seleccione lasaplicaciones que desea ocultar y después presi

Cómo hacer capturas de pantallaEl teléfono cuenta con varias opciones para hacer capturas de pantalla. Es posible capturar lapantalla completa o dibuj

Por defecto, las capturas se guardan en la carpeta Capturas de pantalla en Galería.NotificacionesIndicador de estadoEl indicador de estado cambia de c

Panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y verlas notificaciones.Deslice el d

Cómo ver notificaciones en la pantalla de bloqueoLas notificaciones nuevas (como llamadas perdidas y mensajes) se muestran en la pantalla debloqueo. D

Acceso a aplicacionesCómo abrir aplicaciones y alternar entre ellasCómo abrir aplicaciones en la pantalla de bloqueoDeslice el dedo hacia arriba en la

ContenidosInstalación de aplicacionesUso compartido de aplicaciones a través de una tarjeta microSD 1Desinstalación de aplicaciones 1Pasos inicialesBl

Cómo alternar entre aplicacionesPara pasar de una aplicación a otra, presione para volver a la pantalla principal y despuéspresione el ícono de la a

Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadasPresione para ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas. l Ver más aplicaciones: Deslice e

Personalización del teléfonoPantalla principal simpleEl modo de pantalla principal simple utiliza íconos y fuentes grandes para distribuir el contenid

Cambio del fondo de pantallaConfigure sus imágenes o fotos favoritas como fondo de pantalla del teléfono.1 Abra Ajustes y seleccione Pantalla.2 Presi

También puede abrir Galería, mantener presionada una imagen y, a continuación,presionar > Configurar como > Fondo. Siga las instrucciones que

RetrocederIngresar un espacioIngresar números y símbolosConfigurar métodos de ingreso de textoDeslizar el dedo sobre las letras para ingresar palabras

l Compartir texto: Seleccione el texto y presione Compartir para seleccionar un método deuso compartido.Pasos iniciales22

Llamadas y ContactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado. El teléfono mos

Cómo hacer llamadas de emergenciaEn una situación de emergencia, se pueden hacer llamadas de emergencia desde el celularincluso si no se cuenta con un

Cómo responder o rechazar llamadasCuando reciba una llamada, podrá presionar el botón de volumen para silenciar el tono. l Arrastre hacia la derecha

Ajustes de una cuenta 36Cámara y galeríaAcceso al visor 38Cómo tomar fotos 38Modos de captura 38Capturas panorámicas 41Ejecución de la cámara desde Ga

l Ajustar el volumen: Presione el botón que permite subir el volumen para subirlo o el botónque permite bajar el volumen para bajarlo.Cómo responder l

3 Cuando se establezca la segunda llamada, presione para iniciar la llamada enconferencia.4 Para agregar más personas a la llamada, repita los pasos

Cuando se habilita el desvío de llamadas, el teléfono desviará ciertas llamadas (como lasllamadas no respondidas) al número que se especifique.Habilit

Creación de contactosLa cantidad de contactos que se pueden almacenar en el teléfono depende de la capacidadde la memoria interna. La cantidad máxima

Cómo eliminar contactos1 Abra Contactos.2 Presione > Eliminar contacto.3 Seleccione los contactos que desea eliminar y después presione .4 Pres

Grupos de contactosCreación de grupos1 Abra Contactos.2 Presione Grupos y .3 Ingrese el nombre del grupo (por ejemplo Familia o Amigos).4 Presione

Mensajes y CorreoEnvío de mensajesHaga que los mensajes sean más atractivos agregando emoticones, imágenes, videos, música,grabaciones, etc.1 Abra Men

Como eliminar conversacionesElimine las conversaciones no deseadas o antiguas para ordenar la lista de mensajes.Las conversaciones eliminadas no se pu

Usar una nota rápida en un mensaje: Al escribir un mensaje, presione . SeleccioneNota rápida y después seleccione una nota rápida para agregarla al m

Después de agregar una cuenta de correo electrónico, presione > Ajustes > Agregarcuenta en Bandeja de entrada para seguir agregando más cuenta

Cómo copiar, mover o eliminar archivos 65Creación o extracción de archivos 65Exclusión de imágenes pequeñas 66Almacenamiento de archivos privados en S

[email protected] del correoAgregar adjuntoEnviarAsuntoSeleccionar destinatario de la lista de contactosPresione > Guardar para g

2 En Bandeja de entrada, presione en el extremo superior izquierdo para abrir la lista decuentas.3 Seleccione la cuenta de correo electrónico desead

Cámara y galeríaAcceso al visorAbra la Cámara para acceder al visor. Cambiar el modo con flashVer imágenes o videosTomar fotografíaPara obtener más inf

Para cambiar el modo de captura, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre elvisor, o presione .l Panorámica: Permite tomar fotos c

2 Enfoque el objeto o la persona y, a continuación, mantenga presionado para iniciar lasecuencia de ráfaga. Levante el dedo para detener la captura.

5 Presione para tomar una foto.Captura activada por vozLa cámara cuenta con captura activada por voz con la cual se obtiene control con manos libres

6 Presione para detener la toma. La cámara ensambla las fotos automáticamente paracrear una fotografía panorámica. Ejecución de la cámara desde Gal

3 Seleccione el modo de captura deseado. Para obtener más información, consulte Modos decaptura.4 Presione para tomar una foto.5 Presione Volver pa

Configuración de videoEl modo belleza y el estabilizador no pueden habilitarse al mismo tiempo.Presione > en el modo de grabación de video para

l Fotos y videos capturados con la cámara.l Fotos y videos que sus amigos compartieron.l Fotos y videos sincronizados de su PC.l Fotos y videos guarda

Instalación de aplicacionesUso compartido de aplicaciones a través de unatarjeta microSDGuarde los paquetes de instalación en una tarjeta microSD para

Cómo ver fotos por ubicaciónAcceda a la pestaña Fotos y, a continuación, presione . Las fotos con información de laubicación se mostrarán en un mapa.

Cómo ocultar álbumesPuede ocultar los álbumes que no se usan con frecuencia para facilitar la exploración. Paraocultar un álbum, acceda a la pestaña Á

Eliminación de imágenes o videosSi se está acabando el espacio de almacenamiento, puede utilizar la Galería para eliminar lasfotos y los videos que no

Swipe left or right to select editing toolsl Rotar una imagen: Presione y deslice el dedo en la pantalla para ajustar el ángulo derotación. Presion

contactos. Puede escanear un código QR usando la cámara o puede utilizar Galería paraescanear un código QR incluido en una imagen almacenada en el tel

Música y videosCómo agregar canciones al teléfonoAntes de que pueda escuchar música, deberá copiar las canciones en el teléfono.Para agregar canciones

l Durante la reproducción de una canción, presione para salir de la pantalla dereproducción de música sin detener la canción. Para regresar a la pan

Presione , que está ubicado al lado de la lista de reproducción, para acceder a lasopciones Cambiar nombre o Eliminar.Cómo escuchar listas de reprodu

Acceso a InternetConexión a Internet a través de datos móvilesSe pueden aplicar cargos al utilizar datos móviles para acceder a Internet.Antes de usar

2 Presione Wi-Fi y, a continuación, active el selector Wi-Fi.3 Presione > Continuación avanzada y, a continuación, seleccione uno de los siguient

Pasos inicialesBloqueo y desbloqueo de la pantallaBloqueo de la pantallal Presione el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla manualmente

1 Abra Ajustes.2 Presione Más > Compartir acceso a Internet.3 Presione Zona Wi-Fi y active el selector de zona Wi-Fi.Una vez habilitada la zona Wi

1 Utilice un cable USB para conectar el teléfono a la PC.2 Abra Ajustes.3 Presione Más > Compartir acceso a Internet.4 Active el selector Comparti

3 Presione Más > Compartir acceso a Internet.4 Active el selector Compatir Internet vía Bluetooth para compartir Internet móvil.5 En la pantalla Bl

Cambio del nombre del teléfonoPor defecto, el número de modelo del teléfono se utiliza como nombre del dispositivo cuando sehabilita la función Blueto

Esta función requiere una conexión Wi-Fi. Asegúrese de que la función Wi-Fi esté habilitadaen ambos dispositivos.1 Abra Galería y seleccione la image

Copia de respaldo y restauraciónCómo usar la aplicación Respaldo para hacer copiasde respaldo y restaurar datosLas copias de respaldo garantizan que n

Restauración de datos de la memoria local1 Abra Respaldo.2 Presione Restaurar > Restablecer desde el almacenamiento interno > Siguiente.3 Selec

l El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el teléfono puede impedir sufuncionamiento o incluso poner en riesgo la información per

Gestión de archivosVisualización de archivosVisualización de archivos por categoríaAbra la pestaña Categorías en Archivos. Los archivos se clasifican

4 Seleccione el método con el cual desea compartir los archivos y siga las instrucciones queaparecen en pantalla.Creación de carpetasEs posible crear

Presionar: Presione un elemento una vez. Por ejemplo,presione un ítem para seleccionar una opción o abrir unaaplicación.Presionar dos veces: Presione

2 En la pestaña Local, presione Memoria interna o Tarjeta SD de.3 Seleccione los archivos o carpetas que desea agregar al archivo y después presione

HerramientasCalendarioEl calendario permite planificar las tareas diarias. Por ejemplo, permite planificar actividades ymuestra información acerca de

l Cambiar el primer día de la semana: Presione > Ajustes > Inicio de semana y, acontinuación, seleccione un día.Visualización de feriados glob

l Desactivar alarmas: Presione Arrastrar para apagar la alarma en la parte inferior de lapantalla bloqueada.l Silenciar alarmas: Presione el botón par

4 Presione para reanudar el cronómetro o presione para borrar los registros delcronómetro.Temporizador1 Abra Reloj.2 En Temporizador, gire la rue

Probabilidad de lluviasGestionar ciudadesActualización de la información meteorológica1 Abra Clima.2 Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la d

Bloc de notasUse el bloc de notas para registrar información importante o listas de compras. Puedeestablecer recordatorios para cada nota. No se agreg

2 Mantenga presionada la nota que desea eliminar (o seleccione muchas notas) y, acontinuación, presione .3 Presione Eliminar.CalculadoraAbra Calculad

Reproducir grabaciónReproducir a través del auricular o altavozHerramientas74

AjustesCómo habilitar el acceso a la ubicaciónHabilite los servicios basados en ubicación para garantizar que los mapas, la navegación y lasaplicacion

Íconos de estado y notificacionesÍconos de estadoLos íconos de estado aparecen a la derecha de la barra de estado. Muestran la informaciónsobre el est

l Temperatura del color: Ajuste la temperatura de color de las imágenes que muestre lapantalla del teléfono. Seleccione una temperatura de color más c

Cómo desbloquear la pantalla con una contraseña1 Abra Ajustes.2 Presione Bloqueo de pantalla y contraseñas > Bloqueo de pantalla.Cómo quitar la co

l Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y presione Modo avión. l Abra Ajustes y active el selector Modo avión.Cuando el modo avión esté a

Cómo configurar una cuentaCómo agregar cuentasMuchas aplicaciones y servicios en línea requieren crear una cuenta a fin de acceder a toda lagama de fu

Configuración de fecha y horaLas funciones pueden variar según el operador.Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Fecha y hora para defin

Funciones de accesibilidadAcerca de las funciones de accesibilidad del teléfonoLas funciones de accesibilidad permiten que los usuarios con discapacid

Seleccionar un elemento: Presione un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá).El teléfono leerá el contenido del elemento seleccionado.

Salida de Texto a voz (TTS)Esta función convierte texto a voz para usuarios con discapacidades visuales. Esta funciónrequiere que TalkBack esté habili

l Ajustar el zoom: Pellizque la pantalla con dos o más dedos o separe los dedos. Paraacercar el área, separe los dedos. Para volver a alejar el área,

Ajuste del tiempo de respuesta de la pantallaSe puede ajustar el tiempo que tarda el teléfono en responder a los gestos, como "mantenerpresionado

Sincronizando datos Error de sincronizaciónProblema de inicio de sesión osincronizaciónMás notificacionesZona Wi-Fi portátil habilitada Conectado a un

Modelo:CARIO-L03CARIO-L236012165_01Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamañ